Moewig mit Terra

Der Arthur Moewig Verlag hat zwischen 1963 und 1987 zunächst in der Heftromanreihe Terra bzw. deren Nebenserien und Fortsetzungen, später in regulären Buchausgaben in den Reihen Moewig Science Fiction, Playboy Science Fiction und der MV Bibliothek zahlreiche Romane und Anthologien von Dick herausgegeben.
Science Fiction Heftromane in verschiedenen Reihen des Moewig Verlags
Einige Bände der Reihen Terra SF, Terra Sonderband und Terra Astra mit
Kurzgeschichten von Philip K. Dick
  • Terra Sonderband 76: Eine Handvoll Dunkelheit (1963) [A Handful of Darkness]. Übersetzt von Heinz Zwack, 65 Seiten. Originalpreis DEM 0,70 - Enthält: 
    1. Ausstellungsstück [Exhibit Piece]
    2. Das Missverständnis [Expendable]
    3. Der Nachkomme [Progeny]
    4. Die fremde Erde [Planet for Transients]
    5. Die kleine Bewegung [The Little Movement]
    6. Nur eine Legende [The Impossible Planet]
    7. Vor dem grossen Regen [The Builder]
    8. Zenos Theorie [The indefatigable frog]
  • Terra Extra 47: Griff nach der Sonne (1964) [Solar Lottery]. Übersetzt von H. G. Zimmerhäckel, 66 Seiten. Originalpreis DEM 0,70
  • Terra SF 322: Krieg der Automaten und andere Stories Teil 1 (1964). Übersetzt von Horst Mayer. Originalpreis DEM 0,70 - Enthält: 
    1. Der Mann aus der Vergangenheit [Variable Man]. Seite 3-49
    2. Krieg der Automaten [Autofac]. Seite 49-66
  • Terra SF 323: Krieg der Automaten und andere Stories Teil 2 (1964). Übersetzt von Horst Mayer. Originalpreis DEM 0,70 - Enthält: 
    1. Die zweite Variante [Second Variety]. Seite 3-35
    2. Der Minderheitsbericht [The Minority Report]. Seite 35-66
  • Terra Extra 73: Geheimprojekt Venus (1965) [The World Jones Made]. Übersetzt von H. G. Zimmerhäckel. Originalpreis DEM 0,80
  • Terra SF 395: Vulkans Hammer (1965) [Vulcan's Hammer]. Originalpreis DEM 1,50

Kuriosa

  • Terra Extra 55: Am Kreuzweg der Zeit (1964) [Crossroads of Time]. 66 Seiten. Originalpreis DEM 0,70 - Erschienen unter dem Autorennamen Philip K. Dick, tatsächlich aber von Andre Norton

Moewig Science Fiction

Verschiedene Bücher von Philip K. Dick beim Moewig Verlag
16 Bücher von Philip K. Dick bei Moewig

Romane

  • Warte auf das letzte Jahr (1981) [Now Wait for Last Year]. Übersetzt von Thomas Ziegler. Verlagsnummer 3520, ISBN 3-8118-3520-3. 238 Seiten. Originalpreis DEM 6,80
  • Der heimliche Rebell (1981) [The Man who Japed]. Übersetzt von Karl-Ulrich Burgdorf. Verlagsnummer 3529, ISBN 3-8118-3529-7. 191 Seiten. Originalpreis DEM 5,80
  • Das Jahr der Krisen (1982) [The Crack in Space]. Übersetzt von Martin Eisele. Verlagsnummer 3581, ISBN 3-8118-3581-5. 191 Seiten. Originalpreis DEM 6,80
  • Schachfigur im Zeitspiel (1983) [Dr. Futurity]. Übersetzt von Martin Eisele. Verlagsnummer 3614, ISBN 3-8118-3614-5. 160 Seiten. Originalpreis DEM 5.80
  • Joe von der Milchstrasse (1983) [Galactic Pot-Healer]. Übersetzt von Joachim Pente. Verlagsnummer 3630, ISBN 3-8118-3630-7. 192 Seiten. Originalpreis DEM 6,80 - Mit einem Nachwort von Hans Joachim Alpers
  • Kinder des Holocaust (1984) [Dr. Bloodmoney, or How We Got Along After the Bomb]. Übersetzt von Horst Pukallus. Verlagsnummer 3638, ISBN 3-8118-3638-2. 272 Seiten. Originalpreis DEM 6,80
  • Valis (1984). Valis. Übersetzt von Thomas Ziegler. Verlagsnummer 3649, ISBN 3-8118-3649-8. 301 Seiten. Originalpreis DEM 7,80
  • Die göttliche Invasion (1984) [Divine Invasions]. Übersetzt von Thomas Ziegler. Verlagsnummer 3650, ISBN 3-8118-3650-1. 240 Seiten. Originalpreis DEM 6,80
  • Die Wiedergeburt des Timothy Archer (1984) [The Transmigration of Timothy Archer]. Übersetzt von Thomas Ziegler. Verlagsnummer 3659, ISBN 3-8118-3659-5. 192 Seiten. Originalpreis DEM 7,80
  • Radio freies Albemuth (1987) [Radio Free Albemuth]. Übersetzt von Peter Robert. Verlagsnummer 3746, ISBN 3-8118-3746-X. 296 Seiten. Originalpreis DEM 12,80

Sammelbände

  • Highlights 1 Philip K. Dicks Valis-Trilogie (1986). Verlagsnummer 3707, ISBN 3-8118-3707-9. 301, 240, 190 Seiten (Angaben pro Band). Originalpreis DEM 10,00 - Enthält die drei Bände der Valis-Trilogie in einem Band

Sammlungen

  • Eine Handvoll Dunkelheit (1981) [A Handful of Darkness; The Preserving Machine]. Übersetzt von Thomas Ziegler, Verlagsnummer 3543, ISBN 3-8118-3543-2. Originalpreis DEM 8,80 - Enthält:
    1. Planet für Durchgangsreisende [Planet For Transients]
    2. Der berühmte Autor [The Prominent Author]
    3. Der Baumeister [The Builder]
    4. Die kleine Bewegung [The Little Movement]
    5. Die Konservierungsmaschine [The Preserving Machine]
    6. Der unmögliche Planet [The Impossible Planet]
    7. Der unermüdliche Frosch [The Indefatigable Frog]
    8. Das kreisende Rad [The Turning Wheel]
    9. Nachwuchs [Progeny]
    10. Die Keks-Dame [The Cookie Lady]
    11. Marktmonopol [Captive Market]
    12. Wir erinnern uns für Sie en gros [We Can Remember It For You Wholesale]
    13. Über der öden Erde [Upon The Dull Earth]
    14. Ausstellungsstück [Exhibit Piece]
    15. Kriegsspiel [War Game]
    16. Die Kriecher [The Crawlers]
    17. Kriegsveteran [War Veteran]
    18. Die Nummer eins unter den Stellvertreter-Jobs [Top Stand-By Job]
    19. Hätte es Benny Cemoli nicht gegeben [If There Were No Benny Cemoli]
    20. Rückzugs-Syndrom [Retreat Syndrom]
    21. Der Preis für den Kopierer [Pay For The Printer]
    22. Was die Toten sagen [What the Dead Men Say]
  • Der goldene Mann (1987) [The Golden Man]. Übersetzt von Joachim Körber. Verlagsnummer 3759, ISBN 3-8118-3759-1 - Inhaltsgleich mit dem gleichnamigen Band aus Playboy Science Fiction (siehe unten)

Playboy Science Fiction

  • Die besten Stories von Philip K. Dick (1981) [The Best of Philip K. Dick]. Übersetzt von Rainer Zubeil. Verlagsnummer 6712, ISBN 3-8118-6712-1. 352 Seiten. Originalpreis DEM 7,80 - Enthält:
    1. Und da liegt dann das Wobb [Beyond Lies the Wub]
    2. Ruug [Roog]
    3. Die zweite Variante [Second Variety]
    4. Der Infiltrant [Impostor]
    5. Kolonie [Colony]
    6. Entbehrlich [Expendable]
    7. Foster, Du bist tot (Foster, You're dead]
    8. Das Vater-Ding [The Father Thing]
    9. Wartungsdienst [Service Call]
    10. Autofac [Autofac]
    11. Was menschlich ist [Human is]
    12. Oh, wenn man ein Blobel ist [Oh, to be a Blobel]
    13. Der Glaube unserer Väter [Faith of Our Fathers]
    14. Die elektrische Ameise [Electric Ant]
  • Der goldene Mann (1985) [The Golden Man]. Übersetzt von Joachim Körber. Verlagsnummer 6740, ISBN 3-8118-6740-7. 191 Seiten. Originalpreis DEM 7,80 - Enthält:
    1. Der goldene Mann [The Golden Man]
    2. Das kleine schwarze Kästchen [The Little Black Box]
    3. Yancys Sinneswandel [The Mold of Yancy]
    4. Das unvergleichliche M [The Unreconstructed M]
    5. Der Zeittaucher [Meddler]
    6. Kleinstadt [Small Town]

    MV Bibliothek

    Die Bänder der MV Bibliothek sind gebunden in silberfarbenem Einband mit montiertem farbigen Deckelbild. 
    • Der goldene Mann (1981) [The Golden Man]. Übersetzt von Joachim Körber. Verlagsnummer 2020, ISBN 3-8118-2020-6
      Diese Ausgabe wurde mit einer beigelegten einseitigen, kleinformatigen Inhaltsangabe ausgeliefert Blogeintrag - Enthält:
      1. Rückspiel [Return Match]
      2. Der König der Elfen [The King of the Elves]
      3. Yancys Sinneswandel [The Mold of Yancy]
      4. Auf den Einband kommt es an [Not by it's Cover]
      5. Das kleine schwarze Kästchen [The Little Black Box]
      6. Die unvergleichliche M [The Unreconstructed M]
      7. Der Krieg mit den Fnools [The War with the Fnools]
      8. Der letzte der Meister [The Last of the Masters]
      9. Der Zeittaucher [Meddler]
      10. Ein ungerechtes Spiel [A Game of Unchance]
      11. Tod eines Handelsroboters [Sales Pitch]
      12. Ein wertvolles Andenken [Precious Artifact]
      13. Kleinstadt [Small Town]
      14. Der goldene Mann [The Golden Man]

    Anthologien

    Sammlungen verschiedener Autoren mit Kurzgeschichten von Dick:
    1. Galaxis 5 (1958). 124 Seiten. Originalpreis DEM 1,50 - Enthält Kolonie [Colony, 1953]
    2. Galaxis 7 (1958). 127 Seiten. Originalpreis DEM 1,50 - Enthält Eine Welt der Talente [A World of Talent, 1954]
    3. Galaxis 15 (1959). 126 Seiten. Originalpreis DEM 1,50 - Enthält Die Verteidiger [The Defenders, 1953]
    4. Kopernikus 3 (1981). ISBN 3-8118-3523-8. 175 Seiten. Originalpreis DEM 5,80. Enthält Der Fall Rautavaara [Rautavaara's Case], Seite 92-102 in Teil 1/3
    5. Science Fiction Almanach 1984 (1983). Originalpreis DEM 7,80 - Enthält Rückspiel [Return Match]
    6. Science Fiction Jahrbuch 1986 (1985). 256 Seiten. Originalpreis DEM 7,80 - Enthält Der Hutmacher [The Hood Maker] übersetzt von Joachim Körber
    7. Highlights 6 (1986). ISBN 3-8118-3712-5. 651 Seiten (in 3 Teilen mit separater Zählung). Originalpreis DEM 10,00 - Enthält Der Fall Rautavaara [Rautavaara's Case], Seite 92-102
    8. Terra SF 271: Der letzte Mensch (1963). Übersetzt von Heinz Zwack, Originalpreis DEM 0,70 - Enthält Der Roboter-Agent [Impostor] Seite 34-44 
    9. Terra Astra 240: Der Traumplanet (März 1976) [Alien Worlds]. Übersetzt von H. P. Lehner, 66 Seiten. Originalpreis DEM 0,70 - Enthält Gefährliche Fracht [The Cosmic Poachers]

    Recursive

    • Science Fiction Jahrbuch 1983 (1983). 383 Seiten. Originalpreis DEM 7,80. ISBN 978-3-8118-3600-6 - Enthält Robert Silverberg: Der Stellvertreter [The Changeling]. Seite 184-207

    Kuriosa

    • Jack Dann: Grenzland der Hölle (1985) [Junction]. ISBN 3-8118-3689-7. 207 Seiten. Originalpreis DEM 7,80 - Mit einem Blurb von Philip K. Dick auf dem Cover: Ein verwegenes, originelles, witziges Buch.

    Letzte Änderung: 26.04.2018

    Keine Kommentare:

    Kommentar veröffentlichen