- Manfred Allié
- Als Übersetzer
- Blade Runner
- Fischer TOR (2017), TOR
- Fischer (2019), Klassik 90716
- Uwe Anton
- Als Übersetzer
- Piers Anthony: Die total Erinnerung, Bastei (1990)
- Simulacra
- Droemer Knaur (1978)
- Heyne (2005) – mit Martin Alexander
- Als Autor -> siehe Sekundärliteratur (Artikel)
- Als Herausgeber
- Philip K. Dick: Materialien, SFT Sonderreihe Band 1, Arbeitsgemeinschaft Spekulative Thematik (1976)
- Die seltsamen Welten des Philip K. Dick, Corian (1984)
- Kosmische Puppen und andere Lebensformen, Heyne (1986)
- Willkommen in der Wirklichkeit, Heyne (1990)
- Philip K. Dick: Entropie und Hoffnung, Texte und Materialien zur phantastischen Literatur, Tilsner (1993)
- Kathrin Bielfeldt
- Als Übersetzerin
- Unterwegs in einem kleinen Land, Liebeskind (2009) – mit Jürgen Bürger
- Stimmen der Straße, Liebeskind (2010) – mit Jürgen Bürger
- Frank Böhmert
- Als Übersetzer
- Die Lincoln-Maschine, Heyne (2007)
- Karl-Ulrich Burgdorf
- Als Übersetzer
- Der dunkle Schirm
- Bastei (1980)
- Bastei (1989)
- Heyne (2003)
- Fischer (2014)
- Auszug in Humoore, Haffmans (1991)
- Der heimliche Rebell, Moewig (1981)
- Der unteleportierte Mann, Bastei (1984)
- Zeit aus den Fugen
- Haffmans (1995)
- Heyne (2002)
- Fischer (2019)
- Als Autor
- Im Auge des Betrachters in Nanowelten, Phantastische Bibliothek Wetzlar (2013)
- Ubik (Rezension). In: Science Fiction Baustelle # 8, Köln (1978)
- Der Gott des Zorns, Deus Irae (1979) (Rezension). In: Science Fiction Baustelle # 11, Köln: BIMO Produktion (1979)
- Simulacra (Rezension). In: Science Fiction Baustelle # 10, Köln (1979)
- Das Globus-Spiel (Rezension). In: Science Fiction Baustelle # 10, Köln (1979)
- The unteleported man (Essay). In: The Prince of Whales, # 2. Jahrgang, 1. Lieferung, Münster (1988)
- Denebola 9 (PKD Special) (Rezension). In: Fanzine-Kurier # 38 (1990)
- Als Herausgeber
- The Prince of Whales, 2. Jahrgang, 1. Lieferung (1988)
- Jürgen Bürger
- Als Übersetzer
- Unterwegs in einem kleinen Land, Liebeskind (2009) – mit Kathrin Bielfeld
- Stimmen der Straße, Liebeskind (2010) – mit Kathrin Bielfeld
- Ronald M. Hahn
- Als Übersetzer
- Die Clans des Alpha-Mondes
- Ullstein (1988)
- Das Momster und andere Aliens, Heyne (1987) – enthält John Sladek: Der solare Schuhverkäufer
- Als Autor
- Philip K. Dick ist tot und lebt glücklich und zufrieden in Wuppertal-Vohwinkel in Uwe Anton (Herausgeber): Willkommen in der Wirklichkeit, Heyne (1990)
- Eine andere Welt, Heyne (1977) (Rezension). In: Science Fiction Times # 6; 24. Jahrgang :3. (Juni), Eulenhof Verlag (1982)
- Und die Erde steht still, Goldmann (1971) (Rezension). In: Science Fiction Times # 6; 24. Jahrgang :3. (Juni), Eulenhof Verlag (1982)
- Das Orakel vom Berge, Bastei Lübbe (1980) (Rezension). In: Science Fiction Times # 6; 24. Jahrgang :3. (Juni), Eulenhof Verlag (1982)
- Joachim Körber
- Als Übersetzer
- Der goldene Mann
- Moewig (1981)
- Moewig (1985)
- Moewig (1987)
- In Milton Lumky Land, Edition Phantasia (1995)
- Nick und der Glimmung, Edition Phantasia (2000)
- Der Mann, dessen Zähne alle exakt gleich waren, Edition Phantasia (1986)
- Mary und der Riese, Edition Phantasia (2010)
- Das Mädchen mit den dunklen Haaren, Edition Phantasia (1994)
- ... wenn unsere Welt ihr Himmel ist, Edition Phantasia (2006)
- Auf der Suche nach Valis, Edition Phantasia (2002)
- Phantasia Almanach 3, Edition Phantasia (2004)
- Nachtvisionen, Heyne (1990) – enthält Dan Simmons: Metastatsis
- Die Kinder Utopias, Nymphenburger (1985) – enthält Die Prä-Personen,
- Ritter des Wahnsinns, Heyne (1999) – enthält Der Krieg mit den Fnools
- Robert Silverberg: Der Stellvertreter in Uwe Anton: Willkommen in der Wirklichkeit, Heyne (1990)
- Als Autor
- Autorenportrait / Die paradoxen Welten des Philip K. Dick (Portrait). Seite 10–11. In: Perry Rhodan Magazin # 4, Rastatt: (1981)
- Der dunkle Schirm, Bastei Lübbe (1980) (Rezension). In: Science Fiction Times # 150 (1981)
- Mr. Dicks Halluzinationen: Zum Kurzgeschichtenwerk Philip K. Dicks (Essay). In: Science Fiction Times # 6; 24. Jahrgang :3. (Juni), Eulenhof Verlag (1982)
- Philip K. Dick ist tot (Portrait). In: Heyne Science Fiction Magazin 4. Heyne (1982)
- Was ist Wahrheit? Die kosmische Sinnsuche des Philip K. Dick (Portrait). In: Mephisto # 20 (2002)
- mit Uli Kohnle: Bibliographie (Bibliographie). In: Bibliographisches Lexikon der utopisch-phantastischen Literatur, Corian (1984)
- Renate Laux
- Als Übersetzerin
- Mozart für Marsianer
- Insel (1973)
- Suhrkamp (1982)
- Ubik
- Suhrkamp (1977)
- Heyne (2003) – Übersetzung neu durchgesehen und vollständig überarbeitet von Alexander Martin
- Alexander Martin
- Überarbeitet sieben Romane der Heyne Edition
- Gero A. Reimann Blogeintrag
- Als Übersetzer
- Eine Bande von Verrückten – „unter Mithilfe von Jennifer K. Klipp-Reimann“
- Reidar (1987)
- Betzel (1993) – Angabe der Übersetzer fehlt im Buch
- Auszug als Bekenntnisse eines Reifenrillers in
- Das Hausbuch der literarischen Hochkomik. Haffmans (1987)
- Humoore – Hochkomik I. Haffmans (1991)
- Als Autor
- Über kosmische Puppen (Rezension) in Phantastische Zeiten 12, Trivial Verlag (1987)
- Tertium datur: Der Spezialfall Philip K. Dick (Essay) in Dieter P. Meier-Lenz (Herausgeber): Die Horen 217, Wirtschaftsverlag NW (2005)
- Dick – Vom Sterben und Leben eines gott- und weltlosen Gnostikers. Eine Opernerzählung, Id-Verlag (1984)
- Tony Westermayr
- Als Übersetzer
- Die rebellischen Roboter, Goldmann (1972)
- Vulkan 3, Goldmann (1973)
- Zehn Jahre nach dem Blitz, Goldmann, 1. Auflage: 1970, 2. Auflage: 1975
- Die seltsamen Welten des Mr. Jones, Goldmann, 1. Auflage: 1971, 2. Auflage: 1975
- Die Zeit läuft zurück, Goldmann (1977)
- Nach dem Weltuntergang, Goldmann (1977)
- Die Mehrbegabten
- Goldmann (1978)
- Bastei (1987)
- Das Globus-Spiel, Goldmann (1978)
- Zeitlose Zeit, Goldmann, 1. Auflage: 1978, 3. Auflage: 1985
- Das Labyrinth der Ratten, Goldmann (1979)
- Die Welten des Philip K. Dick, Bastei, 1. Auflage: 1985, 2. Auflage: 1996
- Thomas Ziegler (eigentlich Rainer Zubeil)
- Als Übersetzer
- Eine Handvoll Dunkelheit, Moewig (1981)
- Warte auf das nächste Jahr
- Moewig (1981)
- Heyne (2006)
- Deutsche Zentralbücherei für Blinde (2008) Blogeintrag
- Fischer (2015)
- Valis, Moewig (1984)
- Die göttliche Invasion, Moewig (1984)
- Die Wiedergeburt des Timothy Archer, Moewig (1984)
- Die Zeit: Auf Gegenkurs, Ullstein (1988)
- Isaac Asimov, Martin H. Greenberg und Charles G. Waugh (Herausgeber): Isaac Asimov präsentiert: Das Utopia der Detektive, Moewig (1981) – enthält Planet für Durchgangsreisende
- Als Autor
- Eine Kleinigkeit für uns Reinkarnauten in
- in Heyne Science Fictoin Jahresband 1998, Heyne (1998)
- als Reinkarnauten in Uwe Anton (Herausgeber): Willkommen in der Wirklichkeit, Heyne (1990)
- als Rainer Zubeil: Simulacra (Rezension) in Science Fiction Times 146 (1979)
Diese Seite ist im Aufbau.
Letzte Änderung: 05.11.2019
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen