DickKöpfigSammeln

Nachdem ich im Ausblick für das Jahr eine georgische Ausgabe noch ausgeschlossen habe, ist sie jetzt doch irgendwie angekommen. Warte auf das letzte Jahr heisst der Roman auf Deutsch, die georgische Übersetzung ist ახლა კი გასულ წელს დაველოდოთ, erschienen beim Verlag Books in Batumi im Jahr 2020. Warte auf das letzte Jahr auf Georgisch

Es gibt nicht viele Bücher von Philip K. Dick auf Vietnamesisch, aber es gibt jetzt immerhin die zweite Übersetzung eines Romans. In diesem Jahr ist  Người Máy Có Mơ Về Cừu Điện Không erschienen, im Original Do Androids Dream of Electric Sheep? . Natürlich. Người Máy Có Mơ Về Cừu Điện Không , die vietnamesische Ausgabe von Philip K. Dicks Roman Do Androids Dream of Electric Sheep?

Deutsches Science Fiction Magazin , Ausgabe 5 mit einem Artikel über die Verfilmung von Do Androids Dream of Electric Sheep? als Blade Runner, die mehr oder weniger unbekleideten Frauen auf den Covern waren in den 80er Jahren für derartige Veröffentlichungen obligatorisch Gerade in letzter Zeit erscheint Philip K. Dick und eine Auseinandersetzung mit seinem Werk nur im Zusammenhang mit Verfilmungen zu passieren, die auf seinen Geschichten basieren, so zuletzt auch bei The Man in the High Castle . Das war aber auch schon bei der ersten Verfilmung so, beim 1982 ins Kino gekommenen Film Blade Runner . Ein Beispiel dafür findet sich in einer Ausgabe vom Deutschem Science Fiction Magazin , Ausgabe 5 von 1982. Hier ist ein reich bebilderter Artikel zum Blade Runner zu finden, in der auch Dick mit den Worten Das ist nicht mein Roman zitiert wird, allerdings auch mit der Aussage, dass eine spätere Drehbuchfassung dann dem Streit ein Ende machte . Ganz gerecht wird das den letztli...

Bei der  Suche nach Büchern von Philip K. Dick stolpert man unwillkürlich über den einen oder den anderen Roman in Blindenschrift . Bei mir haben die beiden Romane zunächst Eintritt in meinen Katalog gefunden: Warte auf das letzte Jahr in drei Bänden in Braille-Schrift Blade Runner (1994). Marburg. Reformierte Kurzschrift, 2 Bände. Zürich: Haffmans (1993) Warte auf das letzte Jahr (2008). Leipzig. Reformierte Kurzschrift, 3 Bände. München: Heyne (2006) Electric Dreams (2020). Leipzig?. Reformierte Kurzschrift, 3 Bände. Fischer-Taschenbuch-Verlag (2018). [Update] Die bibliographischen Angaben umfassen die Vorlagen für die Blindenschriftausgaben. Üblicherweise wird ein Schwarzschriftbuch, also eine „normale“ gedruckte Ausgabe für sehende Leser, digitalisiert und dann in einem aufwändigen Prozess vorbereitet und schliesslich auf einem Braille-Drucker gedruckt. Die Braille-Schrift ist die übliche Blindenschrift, die es in verschiedenen Varianten gibt. Die Kurzschrift kür...

Der Sammelband  Valis-Trilogie von Philip K. Dick, herausgekommen bei Fischer (2015) Die dritte Staffel ist da! Nachdem es in Deutschland einige Jahre nichts „Neues“ von Philip K. Dick gegeben hat, hat der Fischer Taschenbuch Verlag bereits im letzten Jahr mit Neuausgaben begonnen. In zwei Staffeln sind erst vier und dann drei neue Ausgaben klassischer Romane von Dick herausgekommen. Es war schön, einfach mal in einer Buchhandlung einen neuen Dick kaufen zu können … und heute war es wieder soweit. Und um das Vergnügen ein bisschen zu strecken, habe ich heute nur einmal bei der Valis-Trilogie zugegriffen und mir die beiden anderen, Warte auf das letzte Jahr und Eine andere Welt , für die nächsten Samstagseinkäufe aufgespart. (Und das Buch heisst wirklich Valis-Trilogie , mit Bindestrich, so steht es auf der Titelseite, nur auf dem Umschlag steht es anders.) Die Ausgabe unterscheidet sich inhaltlich nicht von der blauen Heyne-Ausgabe von 2002, sie ist aber kl...