DickKöpfigSammeln

Zwischen den Jahren widmen wir uns einer Kategorie, die hier im Blog nicht so häufig berücksichtigt ist: dem Film und Fernsehen . Im letzten und vorletzten Jahr gab es wieder eine grosse Anzahl von Ankündigungen von Verfilmungen der Werke von Philip K. Dick, sei es für das Kino oder (überwiegend) fürs Streaming. Diese Kategorie ordnet sich auch gut zwischen den Jahresrückblick und den Ausblick ein. Was war also und was soll oder hoffentlich – wenn man denn hofft und nicht fürchtet – wird sein? Total Recall 2070   –  die Serie, wieder/neu in Deutschland auf DVD erhältlich 

Blade Runner in Wien Dieses Jahr ist – wie immer – schnell vergangen, es war – wie immer – zu wenig Zeit. Ein Grosses Projekt geht voran, aber dazu im nächsten Jahr mehr. Was gab es also im vergangenen Philip-K.-Dick-(Sammler-)Jahr? Reisen sind immer Besonderheiten und in diesem Jahr war das ein  Ausflug nach Wien :  Blade Runner  auf der Bühne, anschliessend ein (kurzes) Gespräch mit dem Regisseur, das ist nicht ganz Fort Morgan , aber zumindest ein Ersatz. Es gab weitere Reisen, aber deren Ergebnisse werden erst im nächsten Jahr enthüllt …

Weihnachtliches erreicht uns pünktlich zur Geschenkeeinkaufszeit: schon am ersten November hat die jahreszeitlich-bunte Anthologie  Schöne Bescherungen  den Markt erreicht. Und ja, das war schon im Jahr 2000, das Buch ist nicht ganz neu, aber Anthologien mit einer Kurzgeschichte von Philip K. Dick sind schon lange nicht mehr erschienen. Schöne Bescherung(en)! Ein Umschlagbild von Josh Kirby

Nach den deutschen Doppelgängern der letzten Wochen kommen wir hier zu zwei Pseudo-Doppelgängern, ich nenne sie mal Ebenbilder , keine Übernahmen der Originalillustration, hier dient das Original als Inspiration für eine eigene Schöpfung. In Deutschland, überhaupt in Europa war das in den 50er und 60er Jahren durchaus üblich. Das Originalcover für Dicks ersten Roman, Solar Lottery , wurde direkt verwertet und diente zusätzlich als Anregung für andere Künstler, hier im Blog als  Steinewerfer . Am Kreuzweg der Zeit Dieser Doppelgänger ist ein kleines Rätsel. Haben wir da einen unbekannten Roman von „Philip K. Dick“:  Am Kreuzweg der Zeit  – was soll das sein? Die Lösung ist einfach (und dem regelmässigen Leser dieses Blogs sowieso bekannt): es ist eben kein Dick, sondern Andre Norton ,  wie hier im Blog berichtet , da steht einfach der falsche Autor drauf. Aber das ist trotzdem g...

Ein besonders tragischer Fall von Kürzungen betrifft Dicks Roman Der Gott des Zorns. Es gibt keine ungekürzte deutsche Ausgabe, denn dieser Roman ist ein Single, ist auf Deutsch nur einmal erschienen, es gibt keine Überarbeitung oder Neuübersetzung wie bei vielen anderen  von Dicks frühen Romanen. Wir müssen hier mit der Übersetzung von Rosemarie Hundermarck für die Ausgabe von Bastei Lübbe von 1979 leben. Carlton Luftteufel, der Gott des Zorns , lässt die Welt explodieren (könnte man denken)

Die Doppelgänger gehen schon in die dritte Runde. Hier nun alle deutschen Doppelgänger, die nicht bei Moewig oder Bastei Lübbe erschienen sind. Doppelgänger sind solche Bücher, die ein Umschlagbild mit einem anderen teilen. Hier im Blog betrachten wir dabei nur Romane von Philip K. Dick und nur solche Übernahmen, die nicht das gleiche Buch betreffen, also insbesondere Übersetzungen. Träumen Roboter von elektrischen Schafen? Der erste Doppelgänger in Deutschland überhaupt ist von 1971 und ist grossartig von Karel Thole. Es handelt sich ganz offensichtlich um eine spezifische Auftragsarbeit, Heyne hat sich Mühe gegeben: Wir sehen das  dark-haired girl  Rachel mit Eule, den (im Roman nicht so genannten)  Blade Runner  Deckard und Tyrells Schachbrett. Und so ein schönes Cover schafft es dann auch in die Wahlheimat von Thole. Mehr von  Karel Thole bei ...

Es geht, wie letzte Woche versprochen bzw. angedroht , weiter mit Doppelgängern , dieses Mal nur um die Ausgaben vom Bastei-Verlag Lübbe . Augenschmaus –  eye candy  nennt es der Englischsprecher: nicht so gehaltvoll (wie sonst hier im Blog), statt dessen erfreuen ein paar bunte Bilder die Augen. Hier also all die Umschlagbilder, die im Zusammenhang mit Veröffentlichungen von Philip K. Dick verwendet wurden und dann später (oder meist früher) auch für ganz andere Bücher. Der Gott des Zorns Wer hätte das gedacht? Ein perfektes Cover, ein grandioses Cover  –  nicht original für unser Buch! Wir sehen hier Koskinen mit seinem kinetischen Shield und nicht Carlton Lufteufel beim Sprengen der Welt. Trotzdem: ein schönes Cover, das Aufmerksamkeit erweckt und passt. Wir finden hier auch unsere einzige Umschlagillustration mit durch...

In der letzten Zeit habe ich mich mit Umschlagbildern beschäftigt – auch hier im Blog. Ein Nebenprodukt dieses Tuns, ein Spin-Off sozusagen, ist die Entdeckung von (weiteren) Doppel- und Mehrfachgänger. Gemeint sind Cover von Philip-K.-Dick-Titeln, die auch für andere Bücher verwendet wurden – oder, was bei deutschen Titeln häufiger der Fall ist, ursprünglich für andere Werke entworfen waren. Diese Fundstücke möchte ich den interessierten Lesern dieses Blogs nicht vorenthalten, auch wenn der direkte Bezug zu Philip K. Dick etwas lockerer ausfällt. Gerade in der Science Fiction Szene spielen Umschlagbilder jedoch eine zentrale Rolle: Sie verkaufen das Produkt und sind (später) oft Auslöser für Sammelleidenschaft. Die Motivation für die Wiederverwendung der Illustrationen ist trivial: Buch bzw. Text und Illustration werden einzeln vertrieben, Verlage wollen die verkaufsrelevanten Cover selbst bestimmen, eine Übernahme dahe...

Fremdsprachentexte von Reclam in drei Ausgaben  –  mit Umschlagillustration: von wem? In diesem Blogeintrag (nach Whodunit  im vorigen Eintrag) setzt sich die Jagd auf den Künstler fort: Auch für Reclams Fremdsprachentexte fehlt der Illustrator. Einige Ausgaben der   Science Fiction Stories I  und der darauf folgenden  Classic Science Fiction Stories verwenden eine Umschlagillustration, ein Raumschiff, das einige Aliens hinter sich herzieht. Der Verlag gibt in den Heften keine Informationen zum Urheber ( da hätten wir mehr von Reclam erwartet! ). Wer war es? Wonder Stories September 1931 Ich hatte wenig Hoffnung, hier zu einem Ergebnis zu kommen. Dieser Fu...

Entzückende Rücken Bei der Beschäftigung mit meiner Sammlung kam, aus aktuellem Anlass, die Frage auf, wer eigentlich die Cover der verschiedenen deutschen Ausgaben von Philip K. Dick gestaltet hat. Ich habe Informationen über die Cover bisher wenig Beachtung geschenkt. Bei Science Fiction Büchern ist das zwar für viele Interessierte ein wichtiges Thema, für mich aber war es nur ein unterhaltsames Detail, sicher nicht wichtig für die bibliographischen Daten. Wichtig war nur: Ein neues Cover bedeutet eine neue sammelpflichtige  Ausgabe, egal von wem das Cover war. Zur aktuell notwendigen Vervollständigung der bibliographischen Daten waren nun aber auch die Namen der Künstler gefragt. Häufig ist der Illustrator im Buch genannt, natürlich. Es ist aber auch nicht ungewöhnlich, dass nicht der individuelle Künstler, sondern nur die zuliefernde Agentur genannt wird. Einer dieser Fällt ist die zweite Auflage ...

Die frühen deutschen Ausgaben von Philip K. Dick stehen unter dem dringenden Verdacht, gekürzt zu sein. Ausser bei den Romanheften, die sowieso gekürzt sind, lassen sich Kürzungen nachweisen  bei Vulkans Hammer  und schockierenderweise auch bei Simulacra in der Heyne Edition von 2005 . Ein weiterer Verdachtsfall ist nun  Kleiner Mond für Psychopathen von Bastei Lübbe von 1979. Die Erstausgabe von  Clans of the Alphane Moon   ist schon 16 Jahre vorher bei Ace Books erschienen. Dick war jetzt interessant genug, um auch seine (oft eher schwächere) Backlog nach Deutschland zu holen. Der Roman basiert, wie so häufig bei Dick, der mit seinem Material nachhaltig umging, auf dem Plot einer Kurzgeschichte, hier  Shell Game , die 1954 in der Septemberausgabe des Magazins  Galaxy Science Fiction  erschienen war. Clans of the Alphane Moon in deutscher Übersetzung: 1979, 1...

1., 2., … 6. Auflage von Ubik - ja, ja, eine fehlt da, aber die würde auch nicht anders aussehen Wenn man sammelt, wie der Autor dieses Blogs, dann muss man die Bücher, die man kauft, (meist) gar nicht lesen: Man kauft ja immer wieder die gleichen Texte. Bei einem neuen Exemplar liest man ggf. die Paratexte, Vorwort und Nachwort, sonst reicht schon ein Blick ins Impressum und auf den Titel, vielleicht noch auf die Widmung.

Ein schöner, aber für diesen Blog nur am Rande erwähnenswerter Fang, ist mir kürzlich in der Bucht ins Netz gegangen: die Presseinformation zum Film  Morning Patrol  des griechischen Filmemachers Nikos Nikolaidis. Der Film ist von 1987, der griechische Titel ist Πρωινή περίπολος und es handelt sich offenbar um einen Festival-Film, der wohl nur bei diversen Filmfestivals gelaufen ist. Die Startsequenz von Morning Patrol

Im September 1942 muss der 13-Jährige Philip K. Dick Berkeley verlassen . Seine Mutter Dorothy hat ihn in ein Internat geschickt, in die California Preparatory School  in Ojai (ausgesprochen: O-hei ). Dort wird er sein achtes Schuljahr verbringen, zunächst überwiegend unglücklich. Ojai Valley  liegt 350 Meilen südlich von Berkeley, in den Bergen, nördlich von Los Angeles. 1847 hatten die Bewohner beschlossen, die dort neu geplante Stadt Nordhoff zu nennen, nach dem Reisejournalisten Charles Nordhoff , der – angeblich – Ojai Valley in einem seiner Artikel positiv erwähnt hatte. In dieser Realität konnte jener namensgebende Artikel nie gefunden werden und Nordhoff hat die Gegend wohl erst besucht, nachdem die Stadt mit seinem Namen gegründet war. 1903 wird das Foothills Hotel gebaut, eines der renommierten Hotels der Gegend für Reisende, die auch durch Nordhoffs schwärmende Berichte über das südliche Kalifornien ...

Zu den frühesten Spuren, die Philip K. Dick jenseits seiner Publikationen – die erste  in Deutschland 1958 – hinterlassen hat, gehören Rezensionen in Fanzines. In meinem - bestimmt unvollständigem – Katalog ist die früheste Rezension von 1962. Erschienen ist sie im weiss-waligen Fanzine Anabis 3 , geschrieben von Manfred Alex zum englischen Original The Man Who Japed. Dokumentiert findet sich das in der Bibliographie deutschsprachiger SF-Stories , einer wichtigen Quelle für dererlei Recherche. Rezensiert wurde der Roman offenbar in der Erstausgabe von Ace von 1956 – ein Ace Double mit E. C. Tubbs The Space-Born . Nun ja: einer von Dicks schwächeren Romanen (aber immer noch besser als Schachfigur im Zeitspiel !) wird als mutmasslich erster in Deutschland untersucht. Immerhin hat Dick bei Ace ein hübsches Umschlagbild von Ed Emshwiller bekommen. Die deutsche Übersetzung ist erst 1981 bei Moewig erschienen und ein Single geblieben: weitere deutsche ...

Was soll man drumherum reden: Gestern  vor zehn Jahren ging es los , mit Valis . In Internet-Jahren ist dieser Blog also schon im Rentenalter. Und um es vorwegzunehmen: Es wird trotzdem weitergehen. Zum 10-Jährigen von DickköpfigSammeln

Schon im Jahresausblick ausführlich angekündigt  wurde das Highlight des Jahres:  Ich lebe und ihr seid tot  –  Die Parallelwelten des Philip K. Dick , die deutsche Übersetzung von Emmanuel Carrère Buch  Je suis vivant et vous êtes morts . Ich lebe und ihr seid tot  –  Die Parallelwelten des Philip K. Dick

Das Schubert Theater Zu berichten ist hier im Blog von einer weiteren Dick-Reise, dieses Mal nach Wien . Gestolpert, zufällig, bin ich erst kürzlich über eine Aufführung des Schubert Theaters mit dem Titel Blade Runner  –  Das Märchen Mensch . Dieses Stück wurde dort schon 2022 erstmalig aufgeführt und in dieser Saison jedoch in einigen Aufführungen wieder aufgenommen – diese Chance wollte ich mir nicht entgehen lassen: also auf nach Wien! (Dieser Blog hat ja auch schon die  Replikantenoper in Bremen und Die Zeit aus den Fugen in Hannover besucht!)Oder lieber doch nicht? Es geht „nur“ um Blade Runner , „inspiriert von der Verfilmung“ und das Schubert Theater ist ein – Puppentheater! Und dieser Blog ist ein Dick-Blog und kein Blade-Runner -Blog (und die Schnittmenge von Philip K. Dick und Blade Runner ist doch begrenzt). Ein zweiter Blick ze...

Wie jedes Jahr will dieser Blog auch ins kommende Jahr schaun: Das grösste Projekt betrifft die Konsolidierung der deutschen Bibliographie, einige Lücken sind dort zu schliessen. Das klingt langweilig, wird aber vermutlich doch einigen Niederschlag hier im Blog haben. Es sind ein paar Expeditionen geplant: bei den Objekten, die nicht in die Sammlung wollen, muss der Sammler wohl zu den Objekten: Wetzlar wird vielleicht noch einmal angesteuert, auch Frankfurt und Darmstadt liegen an. Die Reisen des vergangenen Jahres zum Dick-Fest, vor allem aber in die kalifornische Heimat von Dick, müssen noch ausgewertet werden. Es gibt Fotos und Fakten und einiges drumherum: das fast tödliche Sommercamp in Cazadero, Annes Haus in Point Reyes Station, viele Orte in Berkeley und die letzte Adresse in Santa Ana. Angesammelt haben sich auch einige neue Stücke, über die zu berichten in vergangenen Jahr keine Zeit war. ...