DickKöpfigSammeln

Dieser Blog hat sich in der letzten Zeit viel mit Umschlagbildern beschäftigt. Es gab Ermittlungen, Diebstahl und Betrug wurden aufgedeckt, Indizienprozesse geführt und Urteile gefällt. Doch in einigen der Cold Cases , die Cover sind ja über sechzig Jahre alt, konnte kein Urheber ermittelt werden. Griff nach der Sonne und Geheimprojekt Venus von Philip K. Dick in der Reihe Abenteuer im Weltenraum als Heftromane im Semrau Verlag von 1958, der/die Urheber der Umschlagbilder bleiben unbekannt

Und noch einmal geht es um Umschlagbilder: Folgegänger sind es, keine Doppelgänger - so nennen wir hier in diesem Blog: Umschlagbilder, die nach der britischen bzw. der US-amerikanischen Ausgabe noch einmal für das gleiche Buch in einer anderen Sprache erschienen sind. Nicht dabei sind hier die Ausgaben, die schon bei den Doppelgängern vertreten waren - dort haben wir nur Ausgaben betrachtet, deren Cover für ein gänzlich anderes Buch verwendet wurden. Der Vollständigkeit halber sind dort aber auch die Ausgaben aufgeführt, die Übersetzungen des ursprünglichen Buchs sind, also genau die hier präsentierten Folgegänger. Die sind hier nicht noch einmal wiederholt. Hier also ein paar schöne Bilder: The World Jones Made Illustration von  Robert E. Schulz ...

D as Umschlagbild, vulgo Cover , ist traditionell, also in der Zeit und dem Genre, in der wir uns hier bewegen, ein wichtiges Marketinginstrument: es verkauft das Buch an den vorbeischlendernden Kunden. Wichtiger ist vermutlich nur der Name des Autoren (so er denn ein bekannter ist), schon weniger wichtig der Klappentext auf der Rückseite, manchmal soll auch ein Blurb oder ein roter Aufkleber mit einer wichtigen Mitteilung beim Verkauf helfen. Les Edwards lässt es knallen

Es ist vielleicht ein bisschen unfair, ein Album nur nach seinem Cover zu bewerten, aber wir sind hier in einem Philip K. Dick-Blog. Und der erste Eindruck zählt: In dieser Grösse haben wir das Motiv noch nicht gesehen: Cliffsight: Stargazer auf Vinyl mit Philip K. Dick auf der Hülle

Ich habe in der letzten Zeit versucht allen Büchern den Illustrator des Umschlagbildes zuzuordnen. Häufig ist das im Buch angegeben, man muss es nur nachschlagen, bei den älteren Ausgaben fehlt diese Angabe aber oft: obwohl man das Buch mit dem Cover verkauft hat, haben die Verlage nicht eingesehen, dass der Illustrator genannt werden sollte oder den Leser überhaupt interessieren würde. Ullsteins Science Fiction Stories , Band 88, in grauenhaftem Zustand Auch das Umschlagbild der Anthologie Science Fiction Stories 88 von Ullstein (1981) lässt sich nicht unmittelbar einem Urheber zuordnen. Der Band enthält die deutsche Erstveröffentlichung der Kurzgeschichte  Der Volksheld  von Philip K. Dick [ The Mold of Yancy ]. Diese Kurzgeschichte ging später in Dicks Roman Die seltsame Welt des Mr. Jones ein, der ja irgendwann a...

Philip K. Dick hat zahlreiche andere Autoren überall auf der Welt inspiriert. Uwe Anton hat aus solchen Inspirationen ein ganzes Buch gemacht, Willkommen in der Wirklichkeit , eine Sammlung von Kurzgeschichten, in denen Philip K. Dick eine Rolle spielt, meist als handelnde Person. Horst Pukallus hat mit Michael Iwoleit so einen ganzen Roman gemacht: Hinter den Mauern der Zeit .  Erschienen ist dieses Buch bei Heyne 1989, wer es jetzt immer noch nicht gelesen hat, der mag es jetzt tun oder er muss mit den umfassenden Spoilern leben. Helmut Wenske drauf und drin: Hinter den Mauern der Zeit

Bisher führten die Ermittlungen der Urheber von Umschlagbildern hier im Blog immer zu einem eindeutigen Ergebnis. Dieses Mal wird es schwieriger … Von wem ist dieser goldene Mann auf dem Cover von Ullsteins Science Fiction Stories 28 ?

Als   n–te Fortsetzung unserer Doppelgängerserie folgen jetzt die englischen Ausgaben, deren Titelbilder andernbuchs wiederverwendet wurden. Ausgenommen sind bei dieser kleinen Sammlung Titelbilder, die (nur) von einer englischen Originalausgabe in eine des entsprechenden Übersetzung des Buches übernommen sind. Das passiert nicht oft, aber gelegentlich eben doch, z. B. ist das Cover der Erstausgabe von  The World Jones Made , Ace (1956) für die türkische Erstausgabe unter dem Titel  Yaratılan Dünya  von 1971 verwendet. Das ist kein echter Doppelgänger, sondern ein Folgegänger  in der Terminologie dieses Blogs. Einen eigenen Blogeintrag haben sich bereits die  Steinewerfer  in diesem Blog verdient: Das vielfach kopierte Cover von Dicks erstem Roman,  Solar Lottery  mit zahlreichen Doppel- und Folgegängern. The Three Stigmata of Palmer Eldritch ...

Nach einer kleinen Pause bei unserer Doppelgängerserie folgen jetzt die englischen Ausgaben, deren Umschlagbilder in Deutschland wiederverwendet wurden. Ausgenommen sind bei dieser kleinen Sammlung hier erst einmal die Bilder, die von einer englischen Originalausgabe in eine des entsprechenden Übersetzung des Buches übernommen sind. Vielleicht verdient das noch mal einen eigenen Blogeintrag … Einen eigenen Blogeintrag haben sich bereits die Steinewerfer in diesem Blog verdient: Das vielfach kopierte Cover von Dicks erstem Roman, Solar Lottery . The Variable Man Hier hat es Ed Emsh willers Illustration im Original nach Deutschland geschafft. Und dann noch einmal andersherum in einer ganz neuen Ausgabe. Und der Vollständigkeit halber zeigen wir hier auch die spanische Ausgabe, obwohl es strenggenommen eine Übernahme und kein Doppelgäng...

Auch diese Überschrift ist wieder der Versuch, Aufmerksamkeit zu erwecken. So ein richtiger Raub ist es dann auch nicht … in dieser Auflage der Doppelgängerserie geht es um die fünf legendären Barclay Shaw Cover von und für Philip K. Dick, die meistübernommenen Cover überhaupt. Um Raub geht es, das muss man zugeben, weniger; Shaw wird wohl seinen gerechten Lohn bekommen haben (zumindest für der Mehrzahl der Bücher). Shaws Illustrationen mit Dick im Mittelpunkt sind ursprünglich für fünf 1984/85 erschienenen Bände der Special Edition des US-amerikanischen Verlags Bluejay entstanden und dann ab 1987 in mehreren Auflagen noch einmal beim Verlag Carroll & Graf erschienen. In der späteren Ausgabe allerdings in einem kleineren Format als die ursprünglichen trade paperbacks – in den USA unterscheidet man zwischen den grösseren trade paperbacks und den gewöhnli...

Harrison Ford als Blade Runner Nur kurz: Neulich habe ich hier im Blog den Hinweis auf ein Buch von Jerry Cotton bekommen: Drei Stunden bis zum Super-GAU . Auf dem Umschlagbild sehen wir: den Blade Runner ! Hilft Rick Deckard beim FBI aus? Gibt es eine Verwechselung mit Phil Decker , Cottons Sidekick? Obwohl das natürlich alles gar nichts mehr mit Philip K. Dick zu tun hat, musste ich den Super-GAU  ganz schnell haben, wenn auch nicht innerhalb von drei Stunden, dafür aber sehr billig. Und dann ist es wie so oft: hat man das Objekt erst einmal in den Händen, entdeckt man noch das eine oder andere: ein Buch ist eben mehr als nur ein Cover. Im Impressum finden wir: Die auf unseren Titelbildern dargestellten Personen stehen in keinem Zusammenhang mit den Inhalten der...

Nach den deutschen Doppelgängern der letzten Wochen kommen wir hier zu zwei Pseudo-Doppelgängern, ich nenne sie mal Ebenbilder , keine Übernahmen der Originalillustration, hier dient das Original als Inspiration für eine eigene Schöpfung. In Deutschland, überhaupt in Europa war das in den 50er und 60er Jahren durchaus üblich. Das Originalcover für Dicks ersten Roman, Solar Lottery , wurde direkt verwertet und diente zusätzlich als Anregung für andere Künstler, hier im Blog als  Steinewerfer . Am Kreuzweg der Zeit Dieser Doppelgänger ist ein kleines Rätsel. Haben wir da einen unbekannten Roman von „Philip K. Dick“:  Am Kreuzweg der Zeit  – was soll das sein? Die Lösung ist einfach (und dem regelmässigen Leser dieses Blogs sowieso bekannt): es ist eben kein Dick, sondern Andre Norton ,  wie hier im Blog berichtet , da steht einfach der falsche Autor drauf. Aber das ist trotzdem g...

Die Doppelgänger gehen schon in die dritte Runde. Hier nun alle deutschen Doppelgänger, die nicht bei Moewig oder Bastei Lübbe erschienen sind. Doppelgänger sind solche Bücher, die ein Umschlagbild mit einem anderen teilen. Hier im Blog betrachten wir dabei nur Romane von Philip K. Dick und nur solche Übernahmen, die nicht das gleiche Buch betreffen, also insbesondere Übersetzungen. Träumen Roboter von elektrischen Schafen? Der erste Doppelgänger in Deutschland überhaupt ist von 1971 und ist grossartig von Karel Thole. Es handelt sich ganz offensichtlich um eine spezifische Auftragsarbeit, Heyne hat sich Mühe gegeben: Wir sehen das  dark-haired girl  Rachel mit Eule, den (im Roman nicht so genannten)  Blade Runner  Deckard und Tyrells Schachbrett. Und so ein schönes Cover schafft es dann auch in die Wahlheimat von Thole. Mehr von  Karel Thole bei ...

Es geht, wie letzte Woche versprochen bzw. angedroht , weiter mit Doppelgängern , dieses Mal nur um die Ausgaben vom Bastei-Verlag Lübbe . Augenschmaus –  eye candy  nennt es der Englischsprecher: nicht so gehaltvoll (wie sonst hier im Blog), statt dessen erfreuen ein paar bunte Bilder die Augen. Hier also all die Umschlagbilder, die im Zusammenhang mit Veröffentlichungen von Philip K. Dick verwendet wurden und dann später (oder meist früher) auch für ganz andere Bücher. Der Gott des Zorns Wer hätte das gedacht? Ein perfektes Cover, ein grandioses Cover  –  nicht original für unser Buch! Wir sehen hier Koskinen mit seinem kinetischen Shield und nicht Carlton Lufteufel beim Sprengen der Welt. Trotzdem: ein schönes Cover, das Aufmerksamkeit erweckt und passt. Wir finden hier auch unsere einzige Umschlagillustration mit durch...

In der letzten Zeit habe ich mich mit Umschlagbildern beschäftigt – auch hier im Blog. Ein Nebenprodukt dieses Tuns, ein Spin-Off sozusagen, ist die Entdeckung von (weiteren) Doppel- und Mehrfachgänger. Gemeint sind Cover von Philip-K.-Dick-Titeln, die auch für andere Bücher verwendet wurden – oder, was bei deutschen Titeln häufiger der Fall ist, ursprünglich für andere Werke entworfen waren. Diese Fundstücke möchte ich den interessierten Lesern dieses Blogs nicht vorenthalten, auch wenn der direkte Bezug zu Philip K. Dick etwas lockerer ausfällt. Gerade in der Science Fiction Szene spielen Umschlagbilder jedoch eine zentrale Rolle: Sie verkaufen das Produkt und sind (später) oft Auslöser für Sammelleidenschaft. Die Motivation für die Wiederverwendung der Illustrationen ist trivial: Buch bzw. Text und Illustration werden einzeln vertrieben, Verlage wollen die verkaufsrelevanten Cover selbst bestimmen, eine Übernahme dahe...

Fremdsprachentexte von Reclam in drei Ausgaben  –  mit Umschlagillustration: von wem? In diesem Blogeintrag (nach Whodunit  im vorigen Eintrag) setzt sich die Jagd auf den Künstler fort: Auch für Reclams Fremdsprachentexte fehlt der Illustrator. Einige Ausgaben der   Science Fiction Stories I  und der darauf folgenden  Classic Science Fiction Stories verwenden eine Umschlagillustration, ein Raumschiff, das einige Aliens hinter sich herzieht. Der Verlag gibt in den Heften keine Informationen zum Urheber ( da hätten wir mehr von Reclam erwartet! ). Wer war es? Wonder Stories September 1931 Ich hatte wenig Hoffnung, hier zu einem Ergebnis zu kommen. Dieser Fu...

Entzückende Rücken Bei der Beschäftigung mit meiner Sammlung kam, aus aktuellem Anlass, die Frage auf, wer eigentlich die Cover der verschiedenen deutschen Ausgaben von Philip K. Dick gestaltet hat. Ich habe Informationen über die Cover bisher wenig Beachtung geschenkt. Bei Science Fiction Büchern ist das zwar für viele Interessierte ein wichtiges Thema, für mich aber war es nur ein unterhaltsames Detail, sicher nicht wichtig für die bibliographischen Daten. Wichtig war nur: Ein neues Cover bedeutet eine neue sammelpflichtige  Ausgabe, egal von wem das Cover war. Zur aktuell notwendigen Vervollständigung der bibliographischen Daten waren nun aber auch die Namen der Künstler gefragt. Häufig ist der Illustrator im Buch genannt, natürlich. Es ist aber auch nicht ungewöhnlich, dass nicht der individuelle Künstler, sondern nur die zuliefernde Agentur genannt wird. Einer dieser Fällt ist die zweite Auflage ...

🎶 Ich wollte mir bloss den Abend vertreiben … und fischte an den üblichen Orten. Ich dacht' nicht im Traum, dass ich eine deutsche Variante entdecke … erst recht nicht bei Heyne! Natürlich hatte ich Heynes Jubiläumsedition von  Das Orakel vom Berge von Philip K. Dick schon tausendmal gesehen, tausendmal ist nix aufgefallen, tausend und eine Suche und es „Zoom“ gemacht: Es gibt tatsächlich ein signifikant abweichendes Umschlagbild der vierten Auflage. Vielleicht keine ganz grosse Sache, aber definitiv relevant für die Sammlung und daher absolut erwähnenswert. Die 1. bis 4. Auflage (von links) von Das Orakel vom Berge – so nebeneinander sieht man den Unterschied sofort, sonst fällt der abweichende Hintergrund nicht so schnell auf, der modifizierte Kopf der Freiheitsstatue fängt den Blick; das Logo ändert sich ab 2003

Angefeuert von der allgemeinen Lage bringen tektonische Verschiebungen schon seit einiger Zeit immer wieder tief sedimentierte und daher lange vergrabene Bücherschichten ans Tageslicht. Alles für die Sammlung Relevante hatten Tiefenbohrungen eigentlich schon gefördert, aber bevor die Reste endgültig zum Abraum kommen, wird noch einmal sorgfältig gesiebt … und das eine oder andere interessante Stück findet sich doch noch. Die Seite von Roger Zelazny: Das Friedhofsherz So ist mir Das Friedhofsherz in die Hand gefallen: im Original  The Graveyard Heart von Roger Zelazny, der in diesem Blog gelegentlich als Ko-Autor von Philip K. Dick genannt ist. Erwähnenswert ist diese Ausgabe aber, weil sie nicht nur diese Novelle enthält, sondern auch Eine Elegie für Engel und Hunde , eine Fortführung von Zelaznys Text durch Walter Jon Williams – und zwar als Wendebuch . Viele von Dicks frühen Erstausgaben sind beim Verlag Ace Books in einem Wendebuch erschienen, Ace nennt die Reihe Doubles .

Die Handelswege nach Grossbritannien haben sich doch deutlich verschlechtert und insbesondere verteuert und so lohnt es sich um so mehr auch mal auf dem deutschen Markt nach britischen Ausgaben zu angeln. Und so sind bei mir kürzlich zwei Mainstream Romane von Philip K. Dick eingetroffen, die ich in tatsächlich in Deutschland finden konnte. Der Fang von englischen Büchern in Deutschland ist allerdings selten, nur den üblichen Bestsellern begegnen man bei der Suche regelmässig. Die beiden Bücher stammen aus einer kleinen Reihe, die zwischen 1986 bzw. 1987 und 1991 bei Paladin Books herausgekommen ist, einem der vielen Imprints von Granada Publishing. Andere Imprints von Granada waren, das sei hier kurz erwähnt, Grafton und Panther, auch dort ist seinerzeit einiges von Dick erschienen. Drei Bände von Paladin: Confessions of a Crap Artist (1989) mit einem Cover von Ean Taylor,  In M...