Hinter dem Horizont geht's weiter …

Das Umschlagbild, vulgo Cover, ist traditionell, also in der Zeit und dem Genre, in der wir uns hier bewegen, ein wichtiges Marketinginstrument: es verkauft das Buch an den vorbeischlendernden Kunden. Wichtiger ist vermutlich nur der Name des Autoren (so er denn bekannt ist), schon weniger wichtig der Klappentext auf der Rückseite, manchmal soll auch ein Blurb oder ein roter Aufkleber mit einer wichtigen Mitteilung beim Verkauf helfen.

Les Edwards lässt es knallen

Cliffsights

Es ist vielleicht ein bisschen unfair, ein Album nur nach seinem Cover zu bewerten, aber wir sind hier in einem Philip K. Dick-Blog. Und der erste Eindruck zählt: In dieser Grösse haben wir das Motiv noch nicht gesehen:

Cliffsight: Stargazer auf Vinyl mit Philip K. Dick auf der Hülle

Kurz zum Blade Runner

1969.

Das erste richtige Buch: Träumen Roboter von elektrischen Schafen? erscheint bei Marion von Schröder, zeitnah zur (heute sehr teuren) Erstausgabe von Do Androids Dream of Electric Sheep? von Doubleday 1968. Okay, es gab vorher in Deutschland dieses schrecklich übersetzte (aber schöne Sammlerstück von) Leihbuch. Reden wir nicht darüber, also jetzt nicht – haben wir ja auch schon. Und Philip K. Dick hat die Welt der Heftromane hinter sich gelassen. 

Drei Übersetzungen: gut, schlecht, besser (von links)

Die Wilk?

Ich habe in der letzten Zeit versucht allen Büchern den Illustrator des Umschlagbildes zuzuordnen. Häufig ist das im Buch angegeben, man muss es nur nachschlagen, bei den älteren Ausgaben fehlt diese Angabe aber oft: obwohl man das Buch mit dem Cover verkauft hat, haben die Verlage nicht eingesehen, dass der Illustrator genannt werden sollte oder den Leser überhaupt interessieren würde.

Ullsteins Science Fiction Stories, Band 88, in grauenhaftem Zustand

Auch das Umschlagbild der Anthologie Science Fiction Stories 88 von Ullstein (1981) lässt sich nicht unmittelbar einem Urheber zuordnen. Der Band enthält die deutsche Erstveröffentlichung der Kurzgeschichte Der Volksheld von Philip K. Dick [The Mold of Yancy]. Diese Kurzgeschichte ging später in Dicks Roman Die seltsame Welt des Mr. Jones ein, der ja irgendwann auf Netflix zu sehen sein soll.

Im Buch finden sich keine Angaben zum Illustrator. Es gilt also zu ermitteln. Routinemässig beginnen wir dafür bei ISFDB, dort finden sich seit einiger Zeit auch viele deutsche Ausgaben, auch zu den SF Stories 88.

Auch bei ISFDB fehlen die Angaben zum Cover. Es gibt dafür jedoch einen Hinweis auf den Roman The Wilk Are Among Us vom US-amerikanischen Autoren Isidore Haiblum. Für die Taschenbucherstausgabe bei Dell aus dem Jahr 1979 wurde das Motiv offenbar zuerst verwendet – ein Doppelgänger, so etwas hat uns hier schon zuvor geholfen.

Erwartungskonform ist bei ISFDB für The Wilk auch kein Illustrator genannt. Eine Suche mit diesem gut suchbaren („Wilk“) Titel, von dem es nur wenige Ausgaben gibt, bringt ein gutes Ergebnis und führt uns schliesslich zur Webseite von Larry Kresek. Und dort findet sich auf der Seite Early Work: Paintings, Book Covers and More eine (etwas blaustichige) Abbildung des Covers mit der Unterschrift:

Eine Affäre. In Fullerton

Die Koffer sind gepackt, es geht nach Fullerton, zum Philip K. Dick Festival! Aber warum Fullerton, einer eher langweilige Stadt im Süden von Los Angeles? Nach dem Festival 2024 in Fort Morgan, wo Dick begraben ist jetzt ein Ort, der Dicks Leben vielleicht um zehn Jahre verlängert hat. 

1972 war ein schweres Jahr für Philip K. Dick. Seine vierte Ehe war in Trümmer gegangen, er lebte in seinem „Drogenhaus“, wo im November 1971 der legendären Einbruch passierte. Im Februar 1972 flüchtete er nach Vancouver, alleine, seine Begleiterin hatte in letzter Sekunde abgesagt. Er hält in Vancouver auf der Science Fiction Convention (VCON-2) erfolgreich seinen Vortrag The Android and the Human und bleibt in Vancouver – zurück geht es nicht. Aber voran auch nicht, er verläuft sich in Liebeleien, hat eine Krise, lebt und/oder arbeitet in einem Drogenasyl.

Dann schreibt er Willis McNelly.

Ein besonderes Stück: Very Special Collections: Essays on Library Holdings at California State University, Fullerton mit einem Beitrag von Willis McNelly