DickKöpfigSammeln

Vor längerer Zeit hatte ich hier schon einmal sehr kurz über japanische Ausgaben von Philip K. Dick geschrieben, aber Japan verdient einen eigenen, ausführlichen Eintrag in diesem Blog. Die erste Publikation von Dick in Japan überhaupt war schon 1957 die Kurzgeschichte Impostor als Teil der (gekürzten) Übersetzung der Anthologie Science Fiction Terror Tales , im Original herausgegeben von Groff Conklin bei Gnome Press (1955). 宇宙の眼 - Eye in the Sky , 1959 Als erste Ausgabe eines Romans folgt 1959 in Japan eine Übersetzung von  Und die Erde steht still   [ Eye in the Sky ], also zeitlich noch vor der ersten ordentlichen Buchausgabe in Deutschland (aber nach der ersten Publikation eines Romans als Heft). Derzeit stehen im Katalog für Japan über 90 Ausgaben von Romanen, zuletzt übersetzt ist 2013 Die Invasoren von Ganymed  [ The Ganymede Takeover ], ein ...

Auch in diesem Jahr kann ich den kleinen Jahresrückblick nicht auslassen. Ich schreibe sonst nicht viel über diesen Blog, aber hier sollen jetzt auch ein oder zwei Worte über das making of  nicht fehlen. Zuerst: Ich habe es nicht geschafft, mich ernsthaft mit einem Wechsel auf eine andere Blog-Infrastruktur zu beschäftigen. Das Thema bleibt aktuell und ich werde es, allerdings nur mit niedriger Priorität, weiter verfolgen, in der Hoffnung doch noch über eine bessere Lösung als Blogger zu stolpern. Die vielen grandiosen Möglichkeiten anderer Anbieter will ich derzeit aber einfach nicht. Die Gefahr, in der Technik gefangen zu werden, ist mir zu gross. Um es programmatisch auszudrücken: Dieser Blog hält meine wunderbaren Abenteuer und Entdeckungen beim Sammeln fest, er ist ein Reisetagebuch, kein Selbstzweck. Meine Anforderungen sind also minimalistisch, auch wenn mich einiges bei Blogger stört. Nun ja … Kommen wir nun zu den Highlights des Jahres – und das sind ganz klar di...

Noch mehr Zeit aus den Fugen – wer will das wissen? Aber es gibt noch ein paar Dinge nachzutragen … und wer will überhaupt wissen, was hier geschrieben wird? Der  vorigen Blogeintrag  zum Stück erwähnt (und zeigt) das Programm, es gibt aber ein paar Details hinzuzufügen. Lückentext: Zum Autor Die kurze Einführung  Zum Autor (Seite 10 bis 11) ist ein Lückentext: alle Werktitel sind weggelassen - man kann spekulieren, dass die Titel ursprünglich irgendwie abgesetzt sind, durch einen speziellen Zeichensatz, den der Drucker dann aber nicht installiert hatte ... oder irgendein ähnliches technisches Problem. Nun ja, nur eine Fussnote im Kapitel Pleiten, Pech und Pannen , denn der erfahrene Leser kann die fehlenden Titel leicht einsetzen. Im Programm folgt Wachen Sie auf, Mr. Gumm! , ein sehr schöner Text der Dramaturgin Johanna Vater, die gemeinsam mit der Regisseurin Laura Linnenbaum den Text des Stückes geschrieben hat, der, wie erwähnt, sehr nah am Original ...

Das Plakat zu Zeit aus den Fugen Ein Stück  von Philip K. Dick im Theater zu sehen, ist ein ganz neues Erlebnis. Auch wenn es andere Bearbeitungen von Dicks Stoffen für die Bühne gibt, sind sie doch selten. Und die Qualität der Aufführung von Zeit aus den Fugen ist ausserordentlich, so wie man es von einem deutschen Staatstheater auch erwarten kann. Vor ausverkauftem Haus hatte  Zeit aus den Fugen unter der Regie von Laura Linnenbaum am 13. September Uraufführung im Schauspielhaus Hannover, einer der Spielstätten des Niedersächsischen Staatstheaters Hannover. Der Text des Stückes von Laura Linnenbaum und der Dramaturgin Johanna Vater hält sich sehr eng an das Original, natürlich gekürzt, aber selbst im Detail so genau am Text, dass sich manchem Zuschauer nun vorher unzugängliche Dinge im Roman erklären. Das Zusammentreffen mit den Kesselmans im einsamen Haus auf dem Hügel bleibt aber auch im Stück rätselhaft (für mich). Erst das Ende weicht deutlich vom Roman ab, es g...

Soll man sich ärgern oder freuen ? Die Verlage machen es einem manchmal nicht einfach: Über die Probleme mit ISBNs habe ich neulich schon berichtet . Dann gibt es noch Umschlagbilder, die von den Verlagen verbreitet werden, die es aber nicht gibt  … und schliesslich das unvollständige Impressum. Die deutschen Ausgaben in unserer Philip K. Dick Sammlung leiden weniger an dieser letzten Krankheit, die britischen dafür um so mehr. Time Out of Joint in der SF Masterworks Serie von Gollancz, rechts die Erstausgabe, links die neue Ausgabe

Ein NEUER STERN für Philip K. Dick - ein Rundbrief an die Freunde des ASFC Halle Kurz vor Weihnachten , fast noch pünktlich zum 90. Geburtstag von Philip K. Dick, erreichte mich von einem Leser dieses Blogs der Hinweis auf ein Fanzine, dessen aktuelle Ausgabe Dick zu seinem Ehrentag würdigt. Der NEUE STERN erscheint schon in der 45. Nummer , der Titel ist also nicht ursächlich passend zur Weihnachtszeit gewählt, sondern ein etwa monatlicher, informeller Rundbrief des ANDROMEDA Science Fiction Clubs Halle (ASFC), komponiert von Thomas Hofmann. Er hat auch das mehr als semi-professionelle Cover beigesteuert (und vermutlich die graphischen Innengestaltung). Formal erinnert auch bei diesem Heft nichts mehr an die hektographierten Fanzines früherer Tage. Hofmann hat auch in anderen Magazinen der Szene seine Zeichnungen beigesteuert, die in der Sammlung zu finden sind, Alien Contact , Exodus und anderen. Und auch inhaltlich finden wir einige Perlen. Dieser Mann ist leider tot is...

Auch 2019 gibt es neue Ausgaben von Philip K. Dick in der Klassik -Reihe bei Fischer. Vom Verlag für den 23. Januar angekündigt ist  Zeit aus den Fugen  [ Time Out of Joint ]. Wir finden es in der Übersetzung von Barbara Krohn und Gerd Burger, in der es ursprünglich bei Haffmans im Jahr 1995 erschienen ist. Gefunden habe ich es allerdings schon am 19. Januar in der Filiale einer Kette und gekauft bei meinem freundlichen Buchhändler am Ort am 21. Januar. Und schliesslich steht im Impressum Februar 2019 . Das macht den Eintrag im Katalog nicht einfacher. Zeit aus den Fugen mit dem üblichen, langweiligen Cover von Fischer (2019) – der aktuelle Band von Philip K. Dick in der Reihe Klassik

Mal sehen, was 2019 für Philip K. Dicks Fans bringt

Der Titel dieses Blogeintrags ist natürlich der verzweifelte Versuch, Leser anzulocken oder wenigstens einen Click zu kriegen, denn sex sells  bekanntlich. Obwohl ich schon länger mit dem Gedanken für einen Blogeintrag über pikante Umschlagbilder liebäugele, geht es dieses mal um weniger Frivoles. Es geht darum, was die beiden Bücher des Insel Verlags von Philip K. Dick unter ihren Schutzumschlägen tragen. Mozart für Marsianer in der Reihe Phantastische Wirklichkeit  im Insel Verlag (1973) im schwarzem und im lila Pappband; der Schutzumschlag, gestaltet von Helmut Wenske, und der Buchblock sind gleich Ausgelöst hat diesen Beitrag ein Kommentar zum Blogeintrag Insel und Suhrkamp . Dort wurde ich von einem Leser dieses Blogs darauf aufmerksam gemacht, dass es bei den Insel-Ausgaben der Reihe Phantastische Wirklichkeit offenbar unterschiedliche Einbände gibt. Häufiger sind wohl die lila Pappbände, die der eigentümlich lilanen Typographie der Reihe folgen. Die be...

Die Ankündigung von Fischer  im nächsten Jahr eine Ausgabe von Philip K. Dicks T ime Out of Joint herauszugeben, hat mich dazu gebracht, die Ausgaben dieses Romans einmal anzusehen, die ich in meiner Sammlung habe. Zeit aus den Fugen von Philip K. Dick bei Heyne (2002) in der Werk-Edition und gebunden bei Haffmans (1995) Von diesem frühen Roman von Dick gibt es diverse deutsche Ausgaben, angefangen mit Zeit ohne Grenzen von Balowa (1962), dem ersten richtigen Buch von Dick jenseits von Heftausgaben. Es folgte eine von Tony Westermayr neu übersetze Ausgabe in drei Auflagen bei Goldmann unter dem Titel Zeitlose Zeit . Und danach gibt es eine weitere Neuübersetzung, dieses mal mit dem angemessenen Titel  Zeit aus den Fugen , bei Haffmans und der derzeit letzten Ausgabe bei Heyne (2002). Bei der von Fischer angekündigten Ausgabe handelt es...

Eine Premiere für Fischer ist die vor kurzem erschienene Ausgabe von Das Orakel vom Berge : Es ist die erste Hardcover-Ausgabe eines Romans von Philip K. Dick bei Fischer und die erste dieses Romans überhaupt. Und natürlich hat das etwas mit dem Erfolg der Amazon Serie The Man in the High Castle zu tun, die auf dem Roman basiert. Das Orakel vom Berge von Philip K. Dick bei Fischer: Die Fischer Klassik Taschenbuchausgabe von 2014 (links) und die neue gebundene Ausgabe von 2017 im deutlich kleineren Format der Reihe Fischer TaschenBibliothek Diese Ausgabe erscheint in der Reihe Fischer TaschenBibliothek . In der Reihe dieser kleinformatigen Bände erscheinen ganz unterschiedliche Bücher, vom Ratgeber bis zum Roman. Das kleine Format bedingt auch die im Vergleich zur Taschenbuchausgabe grössere Seitenzahl von 414 statt 270 Seiten. Ein Lesebändchen und die auffälligen Ecken runden dieses Buch im wahrsten Sinne des Wortes ab.

Büchern, die gelesen werden wollen , kann sicher nichts Besseres passieren, als in einer Bibliothek zu landen. Büchern, die gesammelt werden wollen, aber nichts Schlimmeres. Aus deutschen Bibliotheken werden relativ selten ausgemusterte Exemplare angeboten, für Bücher von Philip K. Dick passiert das regelmässig nur für Dicks erstes  „ richtiges “  (gebundenes) Buch:  Zeit ohne Grenzen , das 1962 als Leihbuch erschienen ist und dessen Dasein für den harten Dienst in einer Leihbibliothek vorgesehen war. Ausgaben, die nicht gelaufen sind, sind daher entsprechend selten und teuer zu finden. Es mag auch einzelne Ausgaben der Edition Phantasia geben, die aus ausgemustertem Bibliotheksbeständen angeboten werden. The Little Black Box , Band 5 der Collected Stories of  Philip K. Dick bei Gollancz (1990)

Der Haffmans Verlag wurde 1982 von Gerd Haffmans (und anderen) in Zürich gegründet. Zwischen 1991 und dem Konkurs 2001 erschienen dort von Philip K. Dick u. a. vier Romane in fünf Ausgaben und Sämtliche Erzählungen in zehn plus einem Band. Erinnerungen en gros von Philip K. Dick bei Haffmans aus dem Jahr 1991 Als erstes Buch ist 1991 Erinnerungen en gros  in der Reihe HaffmansTaschenBuch erschienen. Dieser Auswahlband ist einerseits ein Appetithappen für die Erzählungen , er versucht aber natürlich auch vom Erfolg des Filmes vom Vorjahr (1990) zu profitieren, der auf der titelgebenden Kurzgeschichte basiert: Die totale Erinnerung – Total Recall , verfilmt mit Arnold Schwarzenegger. Am Ende dieses Buches wird bereits der Editionsplan unter der Überschrift Philip K. Dick im Haffmans Verlag präsentiert. Und vorne wird die zehnbändi...

Der Wilhelm Goldmann Verlag, später nannte er sich dann nur noch Goldmann Verlag, hat – natürlich nach Heyne, dazu ein anderes mal [ Update : Und Fischer, die 2021 auf 23 Ausgaben gekommen sind]  – mit zwölf Romanen die meisten Ausgaben von Philip K. Dick herausgegeben: Es sind 17 Ausgaben in fünf Serien erschienen. Zunächst sind das von 1970–1971 vier Bände in der Serie Goldmanns WELTRAUM Taschenbücher, noch ohne ISBN-Nummern, die erst kurz danach eingeführt wurden: Die seltsame Welt des Mr. Jones ,  ungekürzt Hauptgewinn: Die Erde, übersetzt von Hans-Ulrich Nichau Und die Erde steht still ,  übersetzt von Hans-Ulrich Nichau Zehn Jahre nach dem Blitz, ungekürzt Alle 162 Titelgrafiken der Reihe und damit auch dieser vier Ausgaben sind von Eyke Volkmer gestaltet. Bald danach, 1972 und 1973, erscheinen zwei weitere Romane in der jetzt in Goldmann Science Fiction umbenannten Reihe: ...

Nachdem es gerade wieder Neues von Philip K. Dick gibt, hier nun ein kurzer Ausflug zum Anfang, zumindest fast. Tatsächlich war die erste in Deutschland erschienene Buchausgabe von Dick auch für mich der Anfang vom Sammeln. Als ich die Ausgabe von Zeit ohne Grenzen aus dem Balowa Verlag auf einem Flohmarkt gekauft habe, hatte ich schon einiges von Dick – auch die spätere Ausgabe von  Time Out of Joint , neu übersetzt als  Zeitlose Zeit bei Goldmann.  Die Balowa-Ausgabe kannte ich gar nicht … und habe sie mir nur gekauft, weil ich die mutmasslich erste Ausgabe von Dick in Deutschland haben wollte – obwohl sie nicht ganz billig war: ich habe, glaube ich, damals 10 DM gezahlt. Viel für ein Buch, das ich gar nicht lesen wollte und wo man ansonsten für die meisten SF-Taschenbücher höchstens 1 DM bezahlen musste. Also definitiv meine erste echte Sammel-Tat: Bis dahin hatte ich von Dick nur versucht an möglichst viele unterschiedlich...