|
|
Die neue Ausgabe von Die Clans des Alpha-Mondes |
Fischer hat es tatsächlich getan!
Nach der deutschen Erstausgabe von Joe von der Milchstrasse im Jahre
1974 und der Neuübersetzung des Blade Runner von 2017, ist der Verlag
wieder ein bisschen kreativ geworden und hat mehr getan, als einen Band der
Werkedition von Heyne (beschnitten) herauszubringen.
Die Clans des Alpha-Mondes [Clans of the Alphane Moon] war zwar in der Werkedition unter dem Titel
Auf dem Alphamond geplant und sie findet sich auch immer noch in den
Katalogen der einschlägigen Anbieter, aber mittlerweile als
nicht lieferbar, denn ist dort nie erschienen. Nun kommen die Clans doch noch in einer dritten
deutschen Ausgabe heraus.
Hierzulande ist die Erstausgabe des Romans als Kleiner Mond für Psychopathen bei Bastei (1979) erschienen, übersetzt von Rosemarie Hundertmarck.
Bei Fischer ist das Buch jetzt in der Ausgabe und unter dem Titel von
Ullstein in der Übersetzung von Ronald M. Hahn von 1988 erschienen. Das ist
schon lange her, es wurde also Zeit für eine Neuausgabe!
Erscheinungsdatum bei Fischer war laut Katalog offiziell
der 29.07.2020, im Impressum steht also August 2020. Ich konnte
das Buch aber bei einer grossen Kette schon am 25. im Regal finden, mein
lokaler Buchladen hat es pünktlich am 29. gehabt.