Einzigartig ist dieses Buch, gänzlich
einzigartig im Philip-K.-Dick-Universum: eine
Bilingue. Diese
französische Ausgabe von 2009 enthält den Text von zwei Kurzgeschichten jeweils
im englischen Original und in der französischen Übersetzung. Bücher dieser Art
richten sich an Sprachschüler und dieses Angebot ist nicht ungewöhnlich. Der
erwähnte Band ist Teil der Reihe
Folio Bilingue mit zahlreichen weiteren
Büchern dieser Art, von Jack Kerouac bis H. G. Wells, aber auch nicht-englische
Text wie von Sigmund Freud auf Deutsch und Jorge Luis Borges auf Spanisch.
|
Zweisprachig – Philip K. Dick: Rapport Minoritaire |