Beim Suhrkamp Verlag und dem zugehörigen Insel Verlag sind zwischen 1971 und 1977 drei Romane, alle in deutscher Erstausgabe, von Philip K. Dick in verschiedenen Ausgaben erschienen. Mehr im Blog (Suhrkamp und Insel)
Insel Verlag
- LSD-Astronauten (1971)* [The Three Stigmata of Palmer Eldritch]. Übersetzt von Anneliese Strauss. Originalpreis DEM 14,50. Umschlag von Helmut Wenske – laut dnb „1.–6. Tausend“, die Angabe fehlt aber im Buch (zumindest in meiner Ausgabe)
- Mozart für Marsianer (1973)* [Martian Time-Slip]. ISBN 3-458-05857-5. Übersetzt von Renate Laux. 266 Seiten. Originalpreis DEM 14,50. Umschlag von Helmut Wenske
Die regulären Ausgaben vom Insel Verlag sind als gebundene Ausgaben im lila Pappband mit silberner Beschriftung auf dem Buchrücken und mit buntem Schutzumschlag in der von Franz Rottensteiner herausgegebenen Reihe Science Fiction der Welt erschienen. Der Druck des Textes ist lila. Scheinbar hat es jeweils nur eine Auflage gegeben.
Beiden Ausgaben gibt es auch in einem schwarzen Pappband mit weissem Text auf dem Buchrücken. Mehr im Blog
In meiner Sammlung findet sich ausserdem noch:
 |
| Lila und schwarzer Pappband von Mozart für Marsianer |
In meiner Sammlung findet sich ausserdem noch:
- LSD-Astronauten (1971), broschiert. Rezensionsexemplar? Mehr im Blog (Ein ungelöstes Rätsel)
Anthologien
- Jack Zipes (Herausgeber): Amerikanische Märchen (1994). ISBN 3-458-16644-0. Gebundene Ausgabe – Enthält Der König der Elfen [The King of the Elves] [ZipesD94]
- Hans-Joachim Simm (Herausgeber): Das Zauberreich der Phantasie – Die Märchen der Dichter (2003). ISBN 978-3-458-17167-6. Originalpreis EUR 24,90 – Enthält Der König der Elfen [The King of the Elves] [SimmD03]
Sekundäres
- Franz Rottensteiner (Herausgeber): Polaris 1. Ein Science Fiction Almanach (1973)*. Insel Taschenbuch. ISBN 3-458-31730-9. Originalpreis DEM 6,00 – Enthält: Stanislaw Lem: Science Ficition: Ein hoffnungsloser Fall – mit Ausnahmen. Seite 11–59
- Stanislaw Lem: Sade und die Spieltheorie. Essays Band 1 (1981). ISBN 978-3-4580-4970-8 – Enthält: UBIK als Science-fiction
- Stanislaw Lem: Phantastik und Futurologie I (1977). Hardcover mit Schutzumschlag. ISBN 978-3-4580-5026-1 – Enthält: Philip K. Dick oder die unfreiwillige Phantomatik
Suhrkamp
 |
| Links die 1. Auflage von Ubik (1977), rechts die 2. Auflage (1978) mit abweichendem Umschlagbild und abweichender ISBN |
- Ubik. Übersetzt von Renate Laux,
- (1977)*, ISBN 3-518-06940-3. 1. Auflage, 1.–8. Tausend, Originalpreis DEM 7,00
- (1978), ISBN 3-518-36940-7. 2. Auflage, 9.–16. Tausend, Originalpreis DEM 7,00. Mit abweichendem Umschlagbild: Gesicht ohne weissen Rahmen
- Weitere unveränderte Auflagen von Ubik: 3. Auflage 1981, 17.–21. Tausend, DEM 8,00; 4. Auflage 1985, DEM 9,00; 5. Auflage 1990, DEM 12,00; 6. Auflage 1993, DEM 14,80/ATS 116,00/CHF 15,80
- LSD-Astronauten [The Three Stigmata of Palmer Eldritch] (1980). ISBN 3-518-37232-7. Übersetzt von Anneliese Strauss
- 1. Auflage. Originalpreis DEM 8,00.
- 2. Auflage, 13.–18. Tausend. Originalpreis DEM 9,00
- Mozart für Marsianer (1982)* [Martian Time-Slip]. ISBN 3-518-37273-4. Originalpreis DEM 19,00. Übersetzt von Renate Laux
Sekundäres
- Stanislaw Lem: Phantastik und Futurologie I (1984). ISBN 3-518-37496-6. Originalpreis DEM 16,00 – Enthält: Philip K. Dick oder die unfreiwillige Phantomatik (Kapitel 8), Seite 197–220
- Stanislaw Lem: Science-fiction: ein hoffnungsloser Fall mit Ausnahmen. Essays Band 3 (1987). ISBN 3-518-37939-9 – Enthält: Science-fiction: ein hoffnungsloser Fall – mit Ausnahmen
- Franz Rottensteiner (Herausgeber): Polaris 7 (1983). ISBN 978-3-51837431-3 – Enthält:
- Franz Rottensteiner: Vorwort, Seite 7–9
- Carlo Pagetti: Philip K. Dick und Meta-Science-fiction, Seite 103–116
- Darko Suvin: Poetik der Science Fiction (1979). ISBN 978-3-5183703-1
Letzte Änderung: 28.09.2020
The two UBIK covers (1977 and 1978) from Suhrkamp shown above look identical
AntwortenLöschenHi!
LöschenThanks for looking at the blog - and asking. Indeed, the covers look identical.
I did not notice the difference for some time either. But if you look closely, the first printing (on the left) has a white box around the head whereas all the later printings look as shown on the right: they do not have that white box around the head.
You can click the photo to enlarge, it is quite obvious once you have seen it.
This may only be a minor difference, but it is clearly identifiable and intentional (not just a "misprint" of kinds or a new price), so it is a"true" variant, for me.