|
|
The Minority Report – schwarz auf weiss
|
Im Jahr 2002 ist der Film
Minority Report in die Kinos gekommen. Der
Film basiert auf der umfänglichen Kurzgeschichte
The Minority Report (bitte mit Artikel!) von Philip K. Dick,
erstveröffentlicht im Groschenheft
Fantastic Universe vom Januar
1956.
In den USA erschien ein Hardcover bei Pantheon, das nur die Erzählung
The Minority Report enthält. Bemerkenswert an diese Ausgabe ist
zweierlei: Da ist erst mal das Format: es ist ein Querformat. Und das Cover
scheint um neunzig Grad gedreht. Wenn wir das Buch öffnen, so sehen wir,
dass der Text von der Bindung die Seite herabläuft: Kopfbindung nennt man
das (oder Reporterblock).
|
|
Hochkant kopfgebunden
|
Das Format ist (fast) einmalig in der PKD-Welt, das ist das einzige Buch mit oben
gebundenen Block (es gibt noch eine französische Ausgabe von
Je suis vivant et vous êtes morts von 2012). Man findet das nicht oft und das hat auch einen guten
Grund: es ist schön anzusehen, aber unpraktisch zu lesen oder vielleicht
auch nur ungewohnt. Für die Sammlung ist es natürlich ein wirklich schönes
Stück.
In der Sammlung befindet sich aber noch ein weiteres Stück und das macht
dieses Buch bemerkenswert, das einzige seiner Art: ein Rezensionsexemplar.
Verlage verteilen gelegentlich vorab Exemplare ihrer Bücher an Rezensenten,
damit diese pünktlich zum Erscheinungsdatum hoffentlich positive Kritiken
dazu schreiben können. Manchmal sind das, wie in diesem Fall, vorab
gedruckte Exemplare mit einer einfacheren Bindung und/oder unkorrigiertem Text.
Diese ARC, advanced review copy, ist nicht fest gebunden und das Cover ist
schwarz-weiss, man findet einen Hinweis auf den unkorrigierten Text auf der
Rückseite und Kontaktinformationen auf der Vorderseite.
Solche ARCs werden gerne gesammelt und daher auch für viele Ausgaben von
Philip K. Dick angeboten. Das scheint (fast?) nur für (teure) gebundene
Ausgaben zu passieren, nicht für die billigen Taschenbücher. Der Preis ist
ein gewisser Aufschlag auf den Wert der regulären Ausgabe.
Ich bin über dieses Exemplar bei East Village Books in Manhattan gestolpert,
für einen Preis der unter den durchschnittlichen Portokosten für ein
Taschenbuch (gesendet aus den USA) lag und konnte deshalb nicht widerstehen.
Ich bin offen für weitere ARCs, allerdings gibt es Wichtigeres für die
Sammlung. Wirklich interessant wäre nur eine ARC von der Erstausgabe
von Voices from the Street, erschienen bei Tor (2007), die laut
zuverlässigen Informationen einen Brief von Dick enthält, der in der
regulären Ausgabe fehlt.
Auf Deutsch ist
The Minority Report sechsmal veröffentlicht, zuerst
bei Moewig (1963) in Heftform in
Krieg der Automaten und andere Stories 2 als
Der Minderheitsbericht, zuletzt in Fischers (2014)
Kurzgeschichtensammlung
Total Recall Revisited als
Minority Report.
Und wer sich den Film noch einmal ansehen will – Tipp: die gebrauchte
DVD kostet mit Porto nicht viel mehr als ein Stream bei den
einschlägigen Anbietern – sollte einmal auf das Auto achten:
Exkurs: Filmgeschichte
Für den Film Der unsichtbare Dritte [North by Northwest, 1959] wollte Alfred Hitchcock eine Szene, in der ein
Auto zusammengebaut wird (aus einem Interview mit dem Regisseur und
Filmkritiker Peter Bogdanovich):
I wanted one of the scenes, the dialogue of the – of two men,
walking along the assembly line, and behind them is a car being
assembled. Starts with a bare frame and gets better and better.
They’re having this scene, should relate a little bit to
automobiles, or to whatever parlor story we’re dealing with, and it
goes on and on, and it [the car] gets better. Loose shot, so you see
everything clearly, with their dialogue in front. And finally, you
see, they load up with gas.
They drive them off, you know, the assembly – have you ever seen an
assembly line? They drive it off at the end, you know. All the
electrical systems… They put gas in, and the man drives it off.
Well, I wanted to see the car finally come off, and it’s pulled off
the line, and they open the door and look in,
the dead body falls out…
Wenn man Minority Report aufmerksam gesehen hat (und
sich noch daran erinnert, es ist ja vielleicht schon ein bisschen
her), dann kann man die Szene dort sehen: Steven Spielberg hat uns den
Wunsch seines grossen Idols Hitchcock erfüllt. Nur fällt hier, wenn
das rote Auto zusammengebaut ist, keine Leiche aus dem Auto (sehr zur
Enttäuschung seiner Verfolger), sondern unser kleiner Held fährt mit
seinem roten Auto seinen Verfolgern davon.
Kommentare
Kommentar veröffentlichen