Wilhelm Goldmann Verlag

Im Wilhelm Goldmann Verlag in München sind 18 Ausgaben von 12 Romanen von Philip K. Dick erschienen, übersetzt überwiegend von Tony Westermayr. Ausserdem gibt es (nur) eine Anthologie mit einem Beitrag von Dick und etwas Kuriosa.
    • Das Globus-Spiel (1978) [The Game-Players of Titan]. Übersetzt von Tony Westermayr. Verlagsnummer 23272. ISBN 3-442-23272-4. Originalpreis DEM 4,80
    • Das Labyrinth der Ratten (1979) [The Zap Gun]. Übersetzt von Tony Westermayr. Verlagsnummer 23300. 185 Seiten. ISBN 3-442-23300-3. Originalpreis DEM 5,80
    • Die Mehrbegabten (1978) [Our Friends from Frolix 8]. Übersetzt von Tony Westermayr. Verlagsnummer 23275. 190 Seiten. ISBN 3-442-23275-9. Originalpreis DEM 5,80
    • Die rebellischen Roboter (1972) [We Can Build You]. Übersetzt von Tony Westermayr. Verlagsnummer 252. 159 Seiten. ISBN 3-442-23252-X. Originalpreis DEM 4,00
    • Die seltsame Welt des Mr. Jones [The World Jones Made]. Übersetzt von Tony Westermayr. Verlagsnummer 126. 189 Seiten
      • (1971). Umschlagbild Eyke Volkmer. Originalpreis DEM 3,00
      • (1975). ISBN 3-442-23126-4. Originalpreis DEM 4,00 – Mit neuem Umschlagbild
    • Die Zeit läuft zurück (1977) [Counter-Clock World]. Übersetzt von Tony Westermayr. Verlagsnummer 248. 159 Seiten. ISBN 3-442-23248-1. Originalpreis DEM 4,00
    • Hauptgewinn: Die Erde [Solar Lottery]. Übersetzt von Hans-Ulrich Nichau. Verlagsnummer 131. 145 Seiten
      • (1971). Umschlagbild Eyke Volkmer. Originalpreis DEM 3,00 – Herausgegeben unter wissenschaftlicher Beratung von Herbert W. Franke
      • (1975). ISBN 3-442-23131-0. Originalpreis DEM 4,00 – Mit neuem Umschlagbild
    • Nach dem Weltuntergang (1977) [Dr. Bloodmoney]. Übersetzt von Tony Westermayr. Verlagsnummer 256. 158 Seiten. ISBN 3-442-23256-2. Originalpreis DEM 3,80
    • Und die Erde steht still [Eye In the Sky]. Übersetzt von Hans-Ulrich Nichau. Verlagsnummer 123. 175 Seiten
      • (1971). Umschlagbild Eyke Volkmer. Originalpreis DEM 3,00 – Herausgegeben unter wissenschaftlicher Beratung von Herbert W. Franke
      • (1975). ISBN 3-442-23123-X. Originalpreis DEM 4,00 – Mit neuem Umschlagbild
    • Vulkan 3 (1973) [Vulcan's Hammer]. Übersetzt von Tony Westermayr. Verlagsnummer 170. 151 Seiten. ISBN 3-442-23170-1. Originalpreis DEM 3,00
    • Zehn Jahre nach dem Blitz [The Penultimate Truth]. Übersetzt von Tony Westermayr. Verlagsnummer 112. 157 Seiten
      • (1970). Umschlagbild Eyke Volkmer. Originalpreis DEM 2,80
      • (1975). ISBN 3-442-23112-4. Originalpreis DEM 4,00 – Mit neuem Umschlagbild.
      Die Buchrücken der drei Auflagen von Philip K. Dicks Zeitlose Zeit bei Goldmann
      Die Buchrücken der drei Auflagen von Zeitlose Zeit: 1., 2. und 3. (von oben)
    • Zeitlose Zeit [Time Out of Joint]. Übersetzt von Tony Westermayr. 189 Seiten. Verlagsnummer 23269. ISBN 3-442-23269-4
      • (Februar 1978). Originalpreis DEM 5,80
      • (März 1978). 2. Auflage. Originalpreis DEM 5,80 – Mit abweichendem Buchrücken: blau mit gelber und weisser Schrift
      • (1985). 3. Auflage. Originalpreis DEM 7,80 – Mit neuem Umschlagbild
    Buchrücken aller Goldmann Taschenbücher von Philip K. Dick
    Alle Ausgaben von Philip K. Dick bei Goldmann, die Punkte (wenn vorhanden) deuten den Preis an: jeder Punkt, also drei oder vier, ist eine Deutsche Mark

    Anthologien

    • Jonathan Gates (Herausgeber): Die 20 besten SF-Stories, (1997). Verlagsnummer 25029. 478 Seiten. ISBN 978-3-442-25029-5. Originalpreis DEM 17,00 – Enthält Die totale Erinnerung [We Can Remember It for You Wholesale] übersetzt von Andreas Brandhorst

    Kuriosa

    • Ron Goulart: Als alles auseinanderfiel (1973) [After Things Fell Apart]. Übersetzt von Jürgen Saupe. Verlagsnummer 180. 160 Seiten. ISBN 3-442-23180-9. Originalpreis DEM 3,00 – Mit dem Testimonial auf dem Cover: Philip K. Dick: „Reines Lesevergnügen, geistreiche Ideen von hohem Niveau.“ Blogeintrag

    Letzte Änderung: 13.02.2026

    Keine Kommentare:

    Kommentar veröffentlichen

    Abonnieren Posts (Atom)