Kurzgeschichten in Science Fiction Magazinen

Erstaunlich wenig Kurzgeschichten von Philip K. Dick sind in Deutschland in typischen Science Fiction Zeitschriften und Magazinen veröffentlicht worden. Das mag an der Art und Weise liegen, wie die Rechte für solche Kurzgeschichten vergeben werden, bei anderen namhaften Autoren sieht es wohl auch nicht anders aus.

Perry Rhodan Magazin 4/1981 mit der
Kurzgeschichte Pech gehabt von Philip K. Dick

Die erste Kurzgeschichte ist im Perry Rhodan Magazin 4/1981 erschienen. Der deutsche Titel der Geschichte ist Pech gehabt, der englische Titel Sales Pitch. Die recht kurze Geschichte von nur sechs Seiten ist im selben Jahr in gleicher Übersetzung von Joachim Körber in Moewigs Sammlung Der Goldene Mann erschienen - allerdings dort unter dem Titel Tod eines Handelsroboters. In den Sämtlichen Erzählungen ist der Name dann schliesslich Eine totsichere Masche.
In derselben Ausgabe des Perry Rhodan Magazins und ebenfalls von Joachim Körber übersetzt, ist noch ein zweiseitiges Autorenportrait von Dick erschienen sowie eine  - sehr positive - Rezension zu Warte auf das letzte Jahr von Uwe Anton. Damit ist diese Ausgabe quasi eine Dick-Ausgabe, aber auch in einigen anderen Ausgaben des Perry Rhodan Magazin der Jahre 1980/81 finden sich Rezensionen und Artikel zu Dick und seinem Werk. Bei den handelnden Personen, auch Michael Nagula ist als Mitarbeiter in dieser Ausgabe des Perry Rhodan Magazins genannt, verwundert dies nicht. Zumal das Magazin auch - zumindest in dieser Zeit - eher breit als allgemeines Science Fiction Magazin angelegt war und Perry Rhodan ausser im Titel nur am Rand erscheint.

Cosmonaut 4/5 (1983)
enthält Die Prä-Personen

1983 erscheint in Cosmonaut 4/5 die Kurzgeschichte Die Prä-Personen (The Pre-Persons, 1974). In den USA war die Geschichte seinerzeit sehr kontrovers aufgenommen worden. Dick drückt hier seine Ablehnung gegenüber dem Thema Abtreibung aus. Seine Sicht auf die Reaktionen kann man z. B. in den Notizen zur Geschichte in der Gesamtausgabe, Der Fall Rautavaara bei Haffmans (2000), nachlesen. Ein wenig ungewöhnlich ist die Formel Mit freundlicher Genehmigung des Arthur Moewig Verlags am Ende der Geschichte, da diese Geschichte nie bei Moewig erschienen ist.
Der Cosmonaut enthält noch ein Essay von Uwe Anton zur Valis-Trilogie: Ist Gott ein negantropisches Wirbelfeld? 
Die Doppelnummer 4/5 ist die letzte Ausgabe des kleinformatigen (B6) Magazins.

Science Fiction Media 134 enthält die
Kurzgeschichte Stabilität von Philip K. Dick

Erst 1998 erscheint wieder eine Kurzgeschichte in einem offiziellen Magazins des Genres, in science fiction media 134. Die Geschichte Stabilität ist eine deutsche Ersterscheinung - sie ist als Vorabdruck aus dem ersten Band der Sämtlichen Erzählungen von Haffmans erschienen, Und jenseits - das Wobb. Dort steht sie ganz vorne, ist sie doch 1947 oder vorher geschrieben, aber erst posthum 1987 im ersten Band der Collected Stories unter dem Titel Stability erstmals erschienen - und sie ist auch nur in den verschiedenen Ausgaben dieser Sammlung erschienen, niemals in einer Anthologie oder einer anderen Sammlung. Ihre Qualität macht diese Geschichte wohl auch eher zu einem Sammlerstück als zu einem Meisterstück. Sie ist aber ein spannender Schritt zwischen den Jugendgeschichten aus der Berkeley Gazette und den professionellen Geschichten.
Diese drei Magazine lassen sich in guter Qualität leicht zu einem kleinen Preis finden, lassen sich also bei Wunsch leicht in die Sammlung aufnehmen.

Die bibliographischen Informationen sind auf der Seite der Kurzgeschichten nach Quelle zu finden.