Inflationäres

Triggerwarnung: Es wird wieder sehr speziell.

Recht neulich hat dieser Blog die traurige, weil arg gekürzte, Übersetzung von Die Invasoren von Ganymed betrachtet. Dieser halbe Single ist nur in einer selbstständigen Ausgabe erschienen, 1976 bei Bastei Lübbe. Laut Deutscher Nationalbibliothek hat dieses Buch ursprünglich 2,80 DM gekostet.

Keine Fragen auf der Vorderseite, zwei Ausgaben von Bastei Lübbe: Philip K. Dicks Die Invasoren von Ganymed von 1976 und Michael G. Coneys Eiskinder von 1975

Noch mal kurz zu den Invasoren von Ganymed

Eigentlich mehr der Vollständigkeit halber – und damit es mal aufgeschrieben ist – gucken wir kurz bzw. gekürzt auf Die Invasoren von Ganymed. Dieser Blog hat schon einige Kürzungen bei den frühen Ausgaben von Philip K. Dick in Deutschland entlarvt, zuletzt Der Gott des Zorns, geschrieben gemeinsam Roger Zelazny. The Ganymede Takeover ist der zweite (und letzte) Roman, den Dick mit einem anderen Autoren geschrieben hat, diesen mit seinem Freund Ray Nelson.

The Ganymede Takeover, Erstausgabe von Ace und die deutsche Übersetzung bei Bastei Lübbe

Ausblicke 2026

Was erwartet den Philip K. Dick interessierten Leser dieses Blogs im kommenden Jahr? Und was wird im Philip K. Dick Kosmos passieren? Man darf viel erwarten, sehr viel, auch zu viel. Aber: Es wird wirklich aufregend werden. Aber zu viel kann noch nicht verraten werden ... die Spannung soll aufrecht gehalten werden.

Eine neue Ausgabe von Gollancz: Time Out of Joint.
Und dieses Mal ist es kein Chris Moore Cover.

Bei den Publikationen sieht es im Anglo-Deutschen Raum eher dünn aus: im März können wir das Benjamin-Hardcover erwarten, dazu bald mehr. Das wäre der Höhepunkt des Jahres, wenn die Einzelausgaben nicht schon im letzten Jahr herausgekommen wären. Trotzdem wird diese Ausgabe, die über den normalen Buchhandel und nicht in der schwierigen Comic-Szene vertrieben wird, vielleicht noch mal Sichtbarkeit gewinnen.

Und dann hat Gollancz für den 27. August tatsächlich drei neue Ausgaben angekündigt, eigentlich (nur) aktuelle Ausgaben mit neuem Umschlagbild, aber selbst das ist in letzter Zeit so selten passiert, dass es berichtenswert ist. Erwähnenswert sind die Cover: sie sind nicht mehr vom im letzten Jahr verstorbenen Chris Moore, der bisher praktisch alle Umschlagbilder für Gollancz geliefert hat. Insbesondere das hier gezeigte Cover gefällt mir sehr gut.
Die angekündigten Neuerscheinungen sind - für August:

1. Confessions of a Crap Artist, da gab es schon eine Weile keine neue Ausgabe und dieser Roman ist wirklich gut (findet dieser Blog)
2. Time Out Of Joint in der Reihe S.F. MASTERWORKS
3. Minority Report, eine Anthologie, ebenfalls in der Reihe S.F. MASTERWORKS

Was sich bewegt - und was nicht (mehr)

Zwischen den Jahren widmen wir uns einer Kategorie, die hier im Blog nicht so häufig berücksichtigt ist: dem Film und Fernsehen. Im letzten und vorletzten Jahr gab es wieder eine grosse Anzahl von Ankündigungen von Verfilmungen der Werke von Philip K. Dick, sei es für das Kino oder (überwiegend) fürs Streaming. Diese Kategorie ordnet sich auch gut zwischen den Jahresrückblick und den Ausblick ein.

Was war also und was soll oder hoffentlich – wenn man denn hofft und nicht fürchtet – wird sein?

Total Recall 2070 – die Serie, wieder/neu in Deutschland auf DVD erhältlich 

MMXXV - ein Jahresrückblick

Blade Runner in Wien

Dieses Jahr ist – wie immer – schnell vergangen, es war – wie immer – zu wenig Zeit. Ein Grosses Projekt geht voran, aber dazu im nächsten Jahr mehr. Was gab es also im vergangenen Philip-K.-Dick-(Sammler-)Jahr?

Reisen sind immer Besonderheiten und in diesem Jahr war das ein Ausflug nach Wien: Blade Runner auf der Bühne, anschliessend ein (kurzes) Gespräch mit dem Regisseur, das ist nicht ganz Fort Morgan, aber zumindest ein Ersatz. Es gab weitere Reisen, aber deren Ergebnisse werden erst im nächsten Jahr enthüllt …