DickKöpfigSammeln

Philip K. Dick s Roman Blade Runner , ursprünglich erschienen unter dem Titel Do Androids Dream of Electric Sheep? , sind eine Widmung, drei Verszeilen eines Gedichts von William Butler Yeats sowie eine Zeitungsmeldung vorangestellt. Diese drei kurzen Textteile sind leicht überlesen, hinter jedem verbirgt sich aber eine umfassendere Geschichte. Die Widmung an seine Schwiegermutter wurde in diesem Blogeintrag  schon kurz behandelt und etwas umfassender  im vorigen Eintrag die Verbindung zu Yeats  betrachtet. Auch die Meldung von Reuters aber hat ihre Geschichten. Auckland A TURTLE WHICH EXPLORER CAPTAIN COOK GAVE TO THE KING OF TONGA IN  1777 DIED YESTERDAY. IT WAS NEARLY 200 YEARS OLD. THE ANIMAL, CALLED TU ʻ IMALILA, DIED AT THE ROYAL PALACE GROUND IN THE  TONGAN  CAPITAL OF NUKUʻALOFA. THE PEOPLE OF TONGA REGARDED THE ANIMAL AS A CHIEF AND SPECIAL  KEEPERS WERE A...

Die neueste Ausgabe des Blade Runners   aus dem vorigen Blogeintrag  hat mich noch einmal den Blick auf das Epigraph von Philip K. Dicks Roman werfen lassen. Das Epigraph  ist hier ein literarisches Zitat als vorangestellte atmosphäre Einführung für den Roman.  Die Verse stammen aus dem im Buch ungenannten Gedicht The Song of the Happy Shepherd von William Butler Yeats. Es steht zwischen Widmung und der Meldung von Reuters und qualifiziert als ein solches Epigraph: And still I dream he treads the lawn, Walking ghostly in the dew, Pierced by my glad singing through So steht es nach der Widmung in Do Androids Dream of Electric Sheep? und so steht es zunächst auch in deutschen Übersetzungen. Erst in der aktuellen Neuübersetzung von Manfred Allié sind auch diese Verse übersetzt: Und immer noch seh ich im Traum Ihn geisterhaft durchs Taugras springen, Erfüllt von meinem heitren Singen. Die Gedichte von W. B. Yeats Es bleibt etwas unklar, wer diese Übersetzun...

Schon 2019 sind die Soulmates erschienen. Zehn Bände Männerliteratur aus den Männerwelten : Es geht um Androiden, Milliardäre, Boxer, Senatorensöhne, Bergmänner, Armenärzte, Polarforscher; Helden. Männer eben. Aber halt, es ist natürlich „Männerliteratur“, denn Männer gibt es nicht mehr, nur noch „Männer“. Und so war der Aufschrei auch gross – zehn Bücher und keines von einer Frau dabei! Band 1 der Soulmates: Blade Runner von Philip K. Dick

Die Handelswege nach Grossbritannien haben sich doch deutlich verschlechtert und insbesondere verteuert und so lohnt es sich um so mehr auch mal auf dem deutschen Markt nach britischen Ausgaben zu angeln. Und so sind bei mir kürzlich zwei Mainstream Romane von Philip K. Dick eingetroffen, die ich in tatsächlich in Deutschland finden konnte. Der Fang von englischen Büchern in Deutschland ist allerdings selten, nur den üblichen Bestsellern begegnen man bei der Suche regelmässig. Die beiden Bücher stammen aus einer kleinen Reihe, die zwischen 1986 bzw. 1987 und 1991 bei Paladin Books herausgekommen ist, einem der vielen Imprints von Granada Publishing. Andere Imprints von Granada waren, das sei hier kurz erwähnt, Grafton und Panther, auch dort ist seinerzeit einiges von Dick erschienen. Drei Bände von Paladin: Confessions of a Crap Artist (1989) mit einem Cover von Ean Taylor,  In M...

Ein kurzer Artikel über Philip K. Dick Ein auf den ersten Blick unscheinbares Stück hat den Weg in die Sammlung gefunden: Es ist die Ausgabe der Kulturzeitschrift Foglio  vom Winter 1998. Sie enthält den Artikel Philosophische Planspiele auf Terra. Die Welten des amerikanischen Science-fiction-Autors Philip K. Dick  von Frank Tönsmann.

Nachdem ich die (vorerst) vorletzte „echte“ Lücke in der Unterabteilung „Sprachen“ in der Sammlung unerwartet schliessen konnte,  über jene georgische Ausgabe habe ich kürzlich berichtet , habe ich einen erneuten Versuch unternommen, die unauffindbare mazedonische Ausgabe doch noch zu erbeuten. Wie nicht anders zu erwarten, liess sich das gesuchte Buch nicht finden.  The Minority Report , das Buch zum  Film , 2005 auf Mazedonisch unter dem Titel МАЛЦИНСКИ ИЗВЕШТАЈ erschienen, bleibt unauffindbar. Der interessierte Leser mag (noch einmal?) den vorigen Blogeintrag zum Minderheitenbericht lesen. Träumen Roboter von elektrischen Schafen? und Das Orakel vom Berge  (rechts) Die Suche förderte aber zwei weitere – mir vorher unbekannte – mazedonische, ebenfalls filmbegleitende Bücher hervor: Die Übersetzungen von  The Man in the High...

Minority Report von Gollancz, gebunden: 1. Auflage (links) und 3. Auflage (rechts) Sammeln ist eben harte Arbeit und nicht nur oder auch meistens kein Spass. Und so soll hier einmal exemplarisch ein unattraktives Thema beleuchtet sein, das mich doch einige Zeit beschäftigt hat: Die diversen (englischen) Ausgaben von Minority Report . Im Jahr 2002 ist der Film Minority Report  in die Kinos gekommen. Der Film basiert auf der Kurzgeschichte The Minority Report von Philip K. Dick. Begleitend zum Film erschien eine Auswahl von neun Kurzgeschichten von Dick, die natürlich The Minority Report   enthielt, aber auch das ebenfalls verfilmte We Can Remember it for You Wholesale (als Total Recall ), Imposter  (unter gleichem Titel) und Second Variety  (verfilmt als Screamers ). Diese Sammlung ist nur in Grossbritannien erschienen. ...