S. Fischer

Im S. Fischer Verlag sind bisher 19 Bücher von Dick erschienen (zwei weiteres ist angekündigt). Schon 1974 ist ein Roman erschienen, später in der Reihe Fischer Klassik weitere Romane, ein Sammelband und drei Kurzgeschichten-Sammlungen. Diese Bücher übernehmen - mit einer Ausnahme - die Übersetzungen der vorher erschienenen Heyne-Ausgaben. Die angegebenen Auflagen sind jeweils unveränderte Auflagen, die Angaben wie im Impressum angegeben.
In diesem Blog gibt es einige Einträge zum Fischer Verlag.

Romane

In der Reihenfolge ihres Erscheinens bei Fischer:
  1. Joe von der Milchstrasse (1974) [Galactic Pot-Healer]. In der Reihe Fischer Orbit, Band 10. Übersetzt von Joachim Pente. 167 Seiten. ISBN 3-436-01666-7. Originalpreis DEM 3,80. Blogeintrag (geplant)
  2. Blade Runner (26.06.2014) [Do Androids Dream of Electric Sheep?]. ISBN 978-3-596-90559-1. Fischer Klassik. Originalpreis EUR 9,99. Blogeintrag
    Übersetzt laut Titelseite von Michael Nagula, allerdings handelt es sich wohl um die Übersetzung der Heyne Ausgabe von Norbert Wölfl, die von Jacqueline Dougoud durchgesehen und überarbeitet wurde.
    • 2. Auflage im Januar 2016
    • 3. Auflage im Oktober 2017
  3. Das Orakel vom Berge (26.06.2014) [The Man in the High Castle]. Fischer Klassik. Übersetzt von Norbert Stöbe. ISBN 978-3-596-90562-1. Originalpreis EUR 9,99
    • 4. Auflage im Januar 2016
    • 5. Auflage im Februar 2018
  4. Die drei Stigmata des Palmer Eldritch (26.06.2014) [The Three Stigmata of Palmer Eldritch]. Fischer Klassik. Übersetzt von Thomas Mohr. ISBN 978-3-596-90568-3. Originalpreis EUR 9,99
  5. Der dunkle Schirm (25.09.2014) [A Scanner Darkly]. Fischer Klassik. Übersetzt von Karl-Ulrich Burgdorf. ISBN 978-3-596-90566-9. Originalpreis EUR 9,99
    • 2. Auflage im November 2017
  6. Marsianischer Zeitsturz (25.09.2014) [Martian Time-Slip].  Fischer Klassik. Übersetzt von Michael Nagula. ISBN 978-3-596-90563-8. Originalpreis EUR 9,99
  7. Ubik (25.09.2014) [Ubik]. Fischer Klassik. Übersetzt von Renate Laux. ISBN 978-3-596-90569-0. Originalpreis EUR 9,99
    • 2. Auflage im November 2017
  8. Eine andere Welt (26.03.2015) [Flow My Tears, the Policeman Said]. Fischer Klassik. Übersetzt von Michael Nagula. ISBN 978-3-596-90561-4. Originalpreis EUR 9,99
  9. Warte auf das letzte Jahr (26.03.2015) [Now Wait for Last Year]. Fischer Klassik. Übersetzt von Thomas Ziegler. 224 Seiten. ISBN 978-3-596-90565-2. Originalpreis EUR 9,99. 
  10. Irrgarten des Todes (27.07.2016) [A Maze of Death]. Fischer Klassik. Übersetzt von Yoma Cap, neu durchgesehen und vollständig überarbeitet von Alexander Martin. 240 Seiten. ISBN 978-3-596-90564-5. Originalpreis EUR 9,99. Blogeintrag 
    • 2. Auflage im November 2018
  11. Nach der Bombe (27.07.2016) [Dr. Bloodmoney]. Fischer Klassik. Übersetzt von Friedrich Mader. 272 Seiten. ISBN 978-3-596-90560-7. Originalpreis EUR 9.99 - Enthält eine Nachbemerkung des Autors und ein Nachwort von Jonathan Lethem. Blogeintrag
  12. The Man in the High Castle (23.02.2017) [The Man in the High Castle]. Fischer Taschenbuch. Übersetzt von Norbert Stöbe. ISBN 978-3-596-29841-9. Originalpreis EUR 9,99. - Neues Cover, angelehnt an die Amazon-Verfilmung. Blogeintrag
    • 2. Auflage im August 2017
  13. Das Orakel vom Berge (23.02.2017) [The Man in the High Castle]. Fischer TaschenBibliothek. Übersetzt von Norbert Stöbe. ISBN 978-3-596-52132-6. Originalpreis EUR 12,00 - Hardcover im kleinen Taschenbuchformat. Blogeintrag
  14. Blade Runner - Träumen Androiden von elektrischen Schafen? (24.08.2017) [Do Androids Dream of Electric Sheep?]. Fischer Tor. Neuübersetzung von Manfred Allié. 268 Seiten. ISBN 978-3-596-29770-2. Originalpreis EUR 14,99. Blogeintrag 
    • 2. Auflage im Januar 2018
  15. Zeit aus den Fugen (23.01.2019/Februar) [Time Out of Joint]. Fischer Klassik. Übersetzt von Gerd Burger und Barbara Krohn. 254+1 Seiten. ISBN 978-3-596-90695-6. Originalpreis EUR 10,00. Blogeintrag
  16. Blade Runner (26.06.2019) [Do Androids Dream of Electric Sheep?]. Fischer Klassik. Übersetzt von Manfred Allié. 272 Seiten. ISBN 978-3-596-90716-8. Originalpreis EUR 11,00.
  17. Der galaktische Topfheiler (angekündigt für den 27.11.2019) [Galactic Pot-Healer]. Fischer Klassik. Übersetzt von Joachim Pente (aber vermutlich die von Alexander Martin überarbeitete Übersetzung). 224 Seiten. ISBN 978-3-596-90697-0. Originalpreis EUR 10,00.

Sammlungen

  1. Total Recall Revisited (26.06.2014). Fischer Klassik. 345 Seiten. ISBN 978-3-596-90578-2. Originalpreis EUR 10,00. 2. unveränderte Auflage im Mai 2016 - Enthält
    • Total Recall [We Can Remember It for You Wholesale]
    • Ach, als Blobbel hat man’s schwer! [Oh, to Be a Blobel!]
    • Hochstapler [Impostor]
    • Variante zwei [Second Variety]
    • Minority Report [The Minority Report]
    • Die elektrische Ameise [The Electric Ant] 
    • Das Vater-Ding [The Father-Thing] 
    • Verwirrspiel [Shell Game]
    • Die Prä-Personen [The Pre-Persons]
    • Foster, du bist tot [Foster, You're Dead]
    • Autofab [Autofac]
    • Eine außerirdische Intelligenz [The Alien Mind]
    • Nachwort von Thomas von Steinaecker (Seite 335-344)
    • Einzelnachweise (Seite 345)
  2. Ein kleines Trostpflaster für uns Temponauten (27.04.2016). Fischer Klassik. 15 Stories. 395 Seiten. ISBN 978-3-596-90567-6. Originalpreis EUR 11,99 - Mit einem Nachwort von Jonathan Lethem Mehr im Blog
    • Und jenseits - das Wobb [Beyond Lies The Wub]
    • Roog [Roog]
    • Zahltag [Paycheck]
    • König der Elven [The King Of The Elves]
    • Gewisse Lebensformen [Some Kinds of Life]
    • Umstellungsteam [Adjustment Team]
    • Und Friede auf Erden [Upon the Dull Earth]
    • Zur Zeit der Perky Pat [The Days of Perky Pat]
    • Ein unbezahlbarer Artefakt [Precious Artifact]
    • Unglücksspiel [A Game of Unchance]
    • Die kleine Black Box [The Little Black Box]
    • Glaube unserer Väter [Faith of Our Fathers]
    • Rückspiel [Return Match]
    • Ein kleines Trostpflaster für uns Temponauten [A Little Something For Us Tempunauts]
    • Ich hoffe, ich komme bald an [I Hope I Shall Arrive Soon]
    • Nachwort von Jonathan Lethem übersetzt von Martina Wolff (Seite 387-394)
    • Einzelnachweise (Seite 395)
  3. Electric Dreams. Die 10 Stories der Erfolgsserie (22.02.2018) [Electric Dreams]. Fischer Taschenbuch. 304 Seiten. ISBN 978-3-596-90670-3. Originalpreis EUR 12,00 - Enthält die zehn Kurzgeschichten auf deren Basis die Episoden der Serie gedreht wurden: Blogeintrag
    • Ausstellungsstück [Exhibit Piece] Seite 7
    • Der Pendler [The Commuter] Seite 29
    • Der unmögliche Planet [The Impossible Planet] 48
    • Der Gehenkte [The Hanging Stranger] Seite 63
    • Eine todsichere Masche [Sales Pitch] Seite 85
    • Das Vater-Ding [The Father Thing] Seite 108
    • Der Haubenmacher [The Hood Maker] Seite 127
    • Foster, du bist tot [Foster, You're Dead] 150
    • Menschlich ist [Human Is] Seite 181
    • Autofab [Autofac] Seite 201

Sammelbände

  1. Valis Trilogie (26.03.2015). Fischer Klassik. Übersetzt von Thomas Ziegler. 782 Seiten. ISBN 978-3-596-90570-6. Originalpreis EUR 14,99 - Enthält: Blogeintrag
    • Valis [Valis]
    • Die göttliche Invasion [The Divine Invasion]
    • Die Wiedergeburt des Timothy Archer [The Resurrection of Timothy Archer]
Letzte Änderung: 23.05.2019

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen